1 00:00:09,260 --> 00:00:10,261 อ่า! 2 00:00:11,721 --> 00:00:12,847 อะไรวะ? 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,141 นั่นมันแย่มากพวกคุณ 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,100 ออกไป. คุณทำเสร็จแล้ว 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,645 มีคนหนึ่งที่คุณจะไม่มีวัน เคยพ่ายแพ้ 6 00:00:19,729 --> 00:00:20,730 ขอให้โชคดีโดยไม่มีฉัน 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,898 คำตอบสำหรับคำอธิษฐานของเราทั้งหมด 8 00:00:22,982 --> 00:00:25,234 - ไวรัสที่ฆ่า Supes - เพื่อสร้างไวรัส 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,197 แข็งแกร่งพอที่จะฆ่าโฮมแลนเดอร์ได้ จะพัฒนามัน 10 00:00:27,278 --> 00:00:29,029 กลายเป็นสิ่งที่อันตรายถึงชีวิตอย่างยิ่ง 11 00:00:29,113 --> 00:00:31,031 ระบาดทั่วโลกโคตรๆ 12 00:00:31,115 --> 00:00:34,577 ฉันคือคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อฉันบอกคุณว่าคุณต้องการทำเช่นนี้ 13 00:00:34,660 --> 00:00:38,581 ฉันบอกคุณอย่างนั้นจริงๆ คุณโคตรอยากจะทำสิ่งนี้ 14 00:00:38,664 --> 00:00:41,208 คิมิโกะ! 15 00:00:41,292 --> 00:00:42,477 ชาวฝรั่งเศส ไวรัสนั่น... 16 00:00:42,501 --> 00:00:44,086 มันทำอาหารเองไม่ได้นะพี่ชาย 17 00:00:44,170 --> 00:00:45,439 เราไม่ได้ เปลี่ยนไรอันให้กลายเป็นทรัพย์สิน 18 00:00:45,463 --> 00:00:48,340 - เขาไม่พร้อม. - ไม่ว่าเราจะหาวิธีฝึกเขาได้อย่างไร 19 00:00:48,424 --> 00:00:49,967 หรือเรารู้วิธีที่จะฆ่าเขา 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,136 หยุดหยุด! เพียงแค่หยุด 21 00:00:52,219 --> 00:00:53,763 ครอบครัวของคุณไม่ใช่ศัตรูของคุณ 22 00:00:53,846 --> 00:00:56,474 - แม่ของฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ - และนั่น 23 00:00:56,557 --> 00:00:58,350 คือเหตุผลที่ฉันศรัทธาในตัวเด็ก 24 00:01:00,895 --> 00:01:02,396 เมื่อเขาอยู่ในตำแหน่ง 25 00:01:02,480 --> 00:01:03,960 เราจำเป็นต้องเรียกใช้การแก้ไขครั้งที่ 25 26 00:01:04,023 --> 00:01:05,816 - ใครเป็นคนจัดการทั้งหมดนี้? - ฉัน. 27 00:01:05,900 --> 00:01:07,735 - ฉันโคตรเป็น - เมื่อบ้านเกิด 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,629 แย่งชิงสตาร์ไลท์เตอร์ทั้งหมด เข้าค่ายกักกัน 29 00:01:09,653 --> 00:01:10,821 คุณโอเคกับเรื่องนั้นเหรอ? 30 00:01:10,905 --> 00:01:11,821 คุณไม่รู้เกี่ยวกับค่าย 31 00:01:11,822 --> 00:01:13,700 คุณเพียงแค่มีสมาธิ บนมือปืน 32 00:01:13,783 --> 00:01:15,451 ให้แน่ใจว่าเขาจะดีที่จะไปวันที่ 6 33 00:01:15,534 --> 00:01:17,536 - คุณสบายดีไหม? - มันเหมือนเตาหลอมอยู่ในนั้น 34 00:01:19,038 --> 00:01:22,291 - หยุด! - ไอ้สารเลวจำแลงได้ 35 00:01:22,374 --> 00:01:23,793 แต่ต้องมอบมันให้กับ Sage 36 00:01:23,876 --> 00:01:25,628 ตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับงาน 37 00:01:29,882 --> 00:01:31,300 {\an8}สวัสดีตอนเช้าผู้รักชาติ 38 00:01:31,383 --> 00:01:35,262 {\an8}นี่คือวันที่ 6 มกราคม และนี่คือ VNN วันนี้ 39 00:01:35,346 --> 00:01:36,823 {\an8} ข่าวที่น่าทึ่งจาก Vought Studios 40 00:01:36,847 --> 00:01:40,434 {\an8}ที่กำลังยกเลิก ภาพยนตร์ที่ทุกคนรอคอย 41 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 {\an8}การฝึกอบรม A-Train แม้ว่าจะเสร็จสมบูรณ์แล้วก็ตาม 42 00:01:43,437 --> 00:01:45,439 {\an8}เราเพิ่งรู้ว่าเราจะสร้างรายได้เพิ่ม จากการตัดจำหน่าย 43 00:01:45,523 --> 00:01:48,984 {\an8}เราไปดูเบื้องหลังกัน ของ Vought PSA ใหม่ที่ทรงพลัง 44 00:01:49,068 --> 00:01:51,278 ฉันรับผิดชอบ 45 00:01:53,906 --> 00:01:56,617 ฉันรับผิดชอบต่อการเหยียดเชื้อชาติ 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,370 {\an8}สุดท้ายนี้ สภาคองเกรสก็นับ ผลการเลือกตั้งในวันนี้ 47 00:01:59,453 --> 00:02:01,664 {\an8}เพื่อรับรองประธานาธิบดีที่เข้ามา 48 00:02:01,747 --> 00:02:06,085 {\an8}โดยปกติแล้วจะเป็นพิธีการนะ Dakota Bob's วาระต่อต้านผู้มีอำนาจสูงสุด 49 00:02:06,168 --> 00:02:08,087 {\an8} ไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจาก 50 00:02:08,170 --> 00:02:11,715 {\an8}เราจะนับใบรับรอง อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย 51 00:02:11,799 --> 00:02:13,551 {\an8} โดยไม่มีการอภิปราย 52 00:02:13,634 --> 00:02:15,219 {\an8} เข้าใจไหม? 53 00:02:15,302 --> 00:02:16,720 ตอนนี้ อย่างที่ฉันพูด 54 00:02:16,804 --> 00:02:19,515 หลังจากสืบค้นแล้ว ใบรับรองเป็นของแท้... 55 00:02:19,598 --> 00:02:21,493 อยู่ที่ไหน ไวรัสโคตรๆ เลย เฟรนชี่? 56 00:02:21,517 --> 00:02:23,811 ใกล้แล้ว. 57 00:02:24,728 --> 00:02:25,872 รู้ไหม เมื่อพวกเขาทุบค้อนนั่นแล้ว 58 00:02:25,896 --> 00:02:28,858 หัวไอ้เวรของนอยแมนหลุดออกไป จากห้องทำงานรูปไข่ 59 00:02:28,941 --> 00:02:31,819 - ใกล้แค่ไหน? -ใกล้แล้ว. 60 00:02:34,321 --> 00:02:35,823 เชี่ยเอ้ย 61 00:02:41,495 --> 00:02:44,540 ...การนับใบสำคัญการลงคะแนนเสียง ของรัฐอลาบามา? 62 00:02:44,623 --> 00:02:47,835 ไม่ได้ยินเลย ประธานให้คำแนะนำแก่สมาชิกสภาคองเกรส... 63 00:02:47,918 --> 00:02:49,837 ไม่ ฉันบอกคุณไปแล้วว่าวิกกี้ล็อคมันไว้หมดแล้ว 64 00:02:49,920 --> 00:02:51,755 กรุณาลดเสียงของคุณลง 65 00:02:55,134 --> 00:02:56,468 - เฮ้. - เฮ้. 66 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 เฮ้. 67 00:02:59,471 --> 00:03:01,432 เขา-เฮ้ อะไร... 68 00:03:02,850 --> 00:03:04,393 คุณใส่ชุดบ้าอะไร? 69 00:03:04,476 --> 00:03:05,561 คุณไม่ชอบมันเหรอ? 70 00:03:05,644 --> 00:03:07,813 ไม่ ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันชอบมัน 71 00:03:07,897 --> 00:03:10,608 แค่ฉัน- ถึงเวลาแล้วจริงๆ กับคนทั้งประเทศ 72 00:03:10,691 --> 00:03:12,610 มุ่งหน้าสู่ 1984? 73 00:03:12,693 --> 00:03:15,863 คืนก่อนปู่ทวดของฉัน ส่งออก, 74 00:03:15,946 --> 00:03:18,741 เขาสวมชุดเครื่องแบบของเขา 75 00:03:18,824 --> 00:03:23,579 บุกเข้าไปในมื้อเย็น ที่บ้านยายทวดของฉัน 76 00:03:23,662 --> 00:03:26,040 และคุกเข่าลงข้างหนึ่ง 77 00:03:28,000 --> 00:03:29,460 ตกลง. 78 00:03:29,543 --> 00:03:31,503 ยืนขึ้น. โปรด. 79 00:03:34,465 --> 00:03:36,216 ฮิวกี้ แคมป์เบลล์... 80 00:03:41,889 --> 00:03:43,390 ...คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 81 00:03:43,474 --> 00:03:45,476 ฮ่า! เอ่อ... 82 00:03:45,559 --> 00:03:48,520 คุณต้องอยู่ที่นี่ โอเคไหม? แค่อย่าขยับ 83 00:03:48,604 --> 00:03:50,064 - ตกลง. - อย่าขยับ 84 00:03:57,571 --> 00:03:59,573 เฮ้. 85 00:04:02,117 --> 00:04:04,244 เอ่อ ฉันคิดว่าฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่ 86 00:04:04,328 --> 00:04:06,097 โอเค แล้วฉันก็ด้วย เพราะฉันเป็นคนเสนอ 87 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 แอนนี่ มกราคม, 88 00:04:07,581 --> 00:04:11,293 ฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น 89 00:04:11,377 --> 00:04:13,295 แต่ฉันรู้สึกอย่างนั้น... 90 00:04:14,880 --> 00:04:16,924 ...โชคดีจัง... 91 00:04:17,007 --> 00:04:19,551 ว่าฉันจะต้องเผชิญหน้ากับคุณทุกอย่าง 92 00:04:28,602 --> 00:04:30,312 เอาล่ะเอาล่ะ 93 00:04:31,647 --> 00:04:35,442 ดังนั้น เอ่อ ใช่ โดยรวมแล้ว... 94 00:04:35,526 --> 00:04:37,111 ยากใช่ เรามาแต่งงานกันเถอะ 95 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 อ่า! 96 00:04:38,696 --> 00:04:40,698 อืม... 97 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 ว้าว นั่นมัน... มันเยี่ยมมาก 98 00:04:52,334 --> 00:04:53,836 สองนิ้วนั้นมากมาย แต่... 99 00:04:53,919 --> 00:04:56,130 ขอโทษที ฉันแค่พยายามจะเลเวลอัพ 100 00:04:56,213 --> 00:04:59,508 เอ่อ ไม่เป็นไร... มันเยี่ยมมาก 101 00:05:10,519 --> 00:05:11,603 อืม... 102 00:05:12,813 --> 00:05:14,023 คุณจะไปไหน? 103 00:05:15,107 --> 00:05:17,735 เราต้องการแชมป์เพื่อ... เฉลิมฉลอง 104 00:05:17,818 --> 00:05:18,944 และ... 105 00:05:19,028 --> 00:05:20,988 ไม่ใช่ไอ้เคิร์กแลนด์นั่น 106 00:05:21,071 --> 00:05:23,240 นั่นอยู่ในตู้เย็น 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 - ฉันจะกลับมาทันที - ใช่แล้ว ใช่. 108 00:05:36,462 --> 00:05:39,590 {\an8}ใบรับรองจากแคนซัส พวกสมาชิกรัฐสภาแนะนำข้าพเจ้าว่า 109 00:05:39,673 --> 00:05:42,051 {\an8}เป็นใบรับรองการลงคะแนนเสียงเพียงใบเดียว จากรัฐ 110 00:05:42,134 --> 00:05:45,387 {\an8}และได้ผนวกเข้ากับมันแล้ว ใบรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจ... 111 00:05:45,471 --> 00:05:47,139 คุณอายุ 90 เกิน 60 112 00:05:47,222 --> 00:05:48,682 นั่นต่ำมาก 113 00:05:49,850 --> 00:05:51,643 คุณไม่ร่วมเพศพูดเหรอ? 114 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 รู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ... 115 00:06:05,032 --> 00:06:06,283 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 จริงหรือ 117 00:06:07,451 --> 00:06:09,870 สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณกำลังอึอยู่ในหม้อนอน 118 00:06:09,953 --> 00:06:12,331 และอีกหลายวันกว่าจะปลูกได้ 119 00:06:12,414 --> 00:06:15,209 และคุณต้องแสดงอะไรเพื่อมัน? 120 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 ฉันหมายถึง ซิงเกอร์... เขาเก่งแทบตายเลย 121 00:06:17,795 --> 00:06:20,464 โฮมแลนเดอร์...เขาชนะ 122 00:06:20,547 --> 00:06:22,966 แล้วคุณ...คุณก็แจกไวรัส 123 00:06:23,050 --> 00:06:26,095 อาวุธโคตรๆ เลย นั่นสามารถหยุดเขาได้ 124 00:06:26,178 --> 00:06:29,056 แต่เราจะเลิกขมวดคิ้วแบบนั้น 125 00:06:29,139 --> 00:06:31,391 คว่ำลงเพื่อนของฉัน 126 00:06:31,475 --> 00:06:33,560 คุณรู้ไหมว่าทำไม? 127 00:06:33,644 --> 00:06:35,437 เพราะคุณยังมีฉันอยู่ 128 00:06:37,064 --> 00:06:38,982 คุณไม่มีจริงเลยด้วยซ้ำ 129 00:06:39,066 --> 00:06:41,706 เอาล่ะ ตอนนี้นั่นแหละ คำถามเชิงปรัชญาที่น่าสนใจ 130 00:06:41,735 --> 00:06:43,987 ดูสิ สิ่งที่เป็นจริงคือการร่วมเพศ 131 00:06:44,071 --> 00:06:47,991 กลายเป็นเนื้องอกที่กำลังเห็ดขึ้นมา ภายในความกล้าและแก้วเหล้าของคุณ 132 00:06:48,075 --> 00:06:49,660 มะเร็งสุดๆ 133 00:06:51,161 --> 00:06:53,413 สิ่งที่เป็นจริง 134 00:06:53,497 --> 00:06:55,415 นั่นคือชิ้นส่วนของคุณ 135 00:06:55,499 --> 00:06:59,628 ที่ต้องการจะเผาไหม้ Supe ทุกตัวบนโลกนี้ 136 00:06:59,711 --> 00:07:03,757 คุณคิดว่าคุณฉีกเอเสเคียลได้อย่างไร ให้เป็นชิ้นเล็กๆ ขนาดสนุกๆ? 137 00:07:03,841 --> 00:07:07,427 ฉันเป็นคนส่งน้ำผลไม้ให้คุณ ที่คุณต้องการ 138 00:07:07,511 --> 00:07:09,471 และฉันสามารถทำได้อีกครั้ง 139 00:07:09,555 --> 00:07:11,807 สิ่งที่คุณต้องทำ 140 00:07:11,890 --> 00:07:14,309 ถือเป็นการยุติการต่อรองของคุณ 141 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 ต่อรอง? 142 00:07:16,228 --> 00:07:17,729 ต่อรองอะไรวะ? 143 00:07:17,813 --> 00:07:19,439 เราไปตลอดทาง 144 00:07:19,523 --> 00:07:20,899 ฉันหมายถึง เอาน่า แชมป์ 145 00:07:20,983 --> 00:07:23,777 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระหว่างเพื่อนคืออะไร? 146 00:07:25,487 --> 00:07:28,073 เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์และปล่อยฉัน ตายอย่างสงบใช่ไหม? 147 00:07:28,157 --> 00:07:29,408 หวังว่าฉันจะทำได้ 148 00:07:38,500 --> 00:07:39,877 ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่... 149 00:07:41,336 --> 00:07:43,463 ...เป็นตุ๊กตาแล้วเอาไพนต์มาให้เรา คุณจะ? 150 00:07:45,132 --> 00:07:47,259 เอาน่า อย่าเป็นหีนะ ฉันกำลังจะตายที่นี่ 151 00:07:47,342 --> 00:07:50,095 การตายของคุณค่อนข้างสูง ในรายการความปรารถนาของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ 152 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 ฉันชื่นชมอะไร คุณกำลังทำที่นี่เพื่อฉัน 153 00:07:54,558 --> 00:07:56,518 นี่ไม่ใช่สิ่งเล็กน้อยสำหรับคุณ 154 00:07:57,603 --> 00:07:59,605 เอาล่ะ 155 00:08:00,731 --> 00:08:03,734 เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย เรามีงานที่ต้องทำ 156 00:08:40,604 --> 00:08:42,105 น่าขยะแขยง. 157 00:08:47,694 --> 00:08:50,030 ให้ตายเถอะไรอัน 158 00:09:41,999 --> 00:09:43,959 มานี่.. 159 00:09:45,419 --> 00:09:47,879 มานี่.. นั่นเป็นคำสั่ง 160 00:09:57,306 --> 00:09:58,807 ฉันเป็นพ่อของคุณ 161 00:10:00,225 --> 00:10:02,019 ไม่ใช่เขา. 162 00:10:04,313 --> 00:10:05,856 และฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ 163 00:10:10,777 --> 00:10:13,864 มานี่.. 164 00:10:13,947 --> 00:10:15,032 ตอนนี้. 165 00:10:18,577 --> 00:10:19,577 ไรอัน. 166 00:10:21,204 --> 00:10:22,497 ไรอัน! 167 00:10:34,593 --> 00:10:36,219 เฮ้. 168 00:10:36,303 --> 00:10:38,055 คุณรู้ไหม 169 00:10:38,138 --> 00:10:39,765 ฉันจะระวังพวกนั้น... 170 00:10:41,725 --> 00:10:45,395 ...อาหารกลางวันแบบ Lean Lad Diet เหรอ? 171 00:10:45,479 --> 00:10:47,564 พวกมันทำให้เกิดนิ่วในไต 172 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 ขนาดของขากรรไกร 173 00:10:49,733 --> 00:10:52,277 มีการฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่มทั้งหมด ต่อต้านพวกเขา 174 00:10:52,361 --> 00:10:53,862 - มานี่สิ. - อย่า! 175 00:10:53,945 --> 00:10:55,447 อย่า-อย่าแตะต้องฉันนะ 176 00:10:55,530 --> 00:10:56,740 เฮ้ ใจเย็นๆ โอเค? 177 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 ฉันแค่ต้องชาร์จพลังสักหน่อย 178 00:11:01,578 --> 00:11:02,829 โอ้. 179 00:11:02,913 --> 00:11:05,040 ฉันจะฆ่าแม่เธอทำไม? 180 00:11:05,123 --> 00:11:07,626 นั่นต้องไปที่เซดอนา 181 00:11:07,709 --> 00:11:10,087 และไม่ควรมีใครต้องไปเซดอนา 182 00:11:10,170 --> 00:11:12,339 ออกไปจากหัวของฉัน 183 00:11:15,217 --> 00:11:17,177 โอ้นี้? 184 00:11:19,388 --> 00:11:20,656 ฉันเสนอให้ฮิวกี้เมื่อเช้านี้ 185 00:11:21,765 --> 00:11:24,226 ฉันยังเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังด้วย เกี่ยวกับปู่ย่าตายายของคุณ 186 00:11:24,309 --> 00:11:27,521 แล้วเราก็ร่วมฉลองกัน 187 00:11:27,604 --> 00:11:29,064 และเราก็ทำเรื่องก้น 188 00:11:29,147 --> 00:11:30,607 เขาอินมาก 189 00:11:30,690 --> 00:11:32,484 โอ้คริสต์ 190 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 ที่นี่เหมือนมีเตาหลอมอยู่เลย 191 00:11:35,112 --> 00:11:37,697 - ทำไม? - คุณไม่เพียงแค่รักข้อเสนอใช่ไหม? 192 00:11:37,781 --> 00:11:40,534 ฉันหมายถึงความสุขบนใบหน้าของอีกฝ่าย 193 00:11:40,617 --> 00:11:43,078 เมื่อพวกเขาในที่สุด ได้รับความสุขตลอดไป 194 00:11:43,161 --> 00:11:44,329 คุณเป็นโรคจิต 195 00:11:44,413 --> 00:11:46,456 โรคจิต! 196 00:11:48,041 --> 00:11:51,086 ซึ่งก็เป็นไปตามคาดจริงๆ ฉันหมายถึง 197 00:11:51,169 --> 00:11:52,879 แทบจะจำไม่ได้ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร 198 00:11:54,589 --> 00:11:56,758 ฉันจำได้ ครั้งแรกที่ฉันเปลี่ยนแม้ว่า 199 00:11:56,842 --> 00:11:59,010 นาทีหนึ่งฉันก็เป็นฉัน 200 00:11:59,094 --> 00:12:01,972 และคนต่อไปคือคุณจามิสัน 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 ครูอนุบาลของฉัน 202 00:12:03,890 --> 00:12:07,686 และฉันเห็นทุกความทรงจำ เธอเคยมี 203 00:12:07,769 --> 00:12:09,604 ร่วมเพศเพื่อนสนิทของสามีของเธอ 204 00:12:09,688 --> 00:12:12,232 ขโมยลิปกลอสทำร้ายนักเรียน 205 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 แต่คุณรู้ไหมว่าส่วนที่ตลกคืออะไร? 206 00:12:15,527 --> 00:12:17,654 เธอรู้สึกชอบธรรม 207 00:12:17,737 --> 00:12:19,781 ในการทำสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น 208 00:12:19,865 --> 00:12:21,533 พวกคุณทุกคนทำมัน 209 00:12:23,243 --> 00:12:24,870 ทุกท่านคงคิด. 210 00:12:24,953 --> 00:12:27,581 คุณคือฮีโร่ในเรื่องราวของคุณเอง 211 00:12:27,664 --> 00:12:29,291 ฉันหมายถึงดูคุณสิ 212 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 คุณมีศีลธรรมและดีมากขึ้น 213 00:12:32,586 --> 00:12:35,547 และซื่อสัตย์มากกว่าพวกเราที่เหลือ 214 00:12:35,630 --> 00:12:39,593 แค่หมกมุ่นอยู่กับอึ 215 00:12:39,676 --> 00:12:41,476 - ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ใช่คุณทำ มาเร็ว. 216 00:12:41,553 --> 00:12:43,513 นักอ่านใจ จำได้ไหม? 217 00:12:43,597 --> 00:12:45,348 “ไม่ใช่ความผิดของฉัน 218 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 ว่าฉันเป็นหีเหม็นในการประกวด นั่นคือแม่ 219 00:12:47,934 --> 00:12:50,604 หรือว่าฉันต้องดูดไก่ 220 00:12:50,687 --> 00:12:54,357 เหมือนไอติมโคตรๆ ที่จะอยู่ในเดอะเซเว่น ไม่ 221 00:12:54,441 --> 00:12:55,567 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 222 00:12:55,650 --> 00:12:58,862 ฉันชื่อแอนนี่ มกราคม และมันไม่ใช่ความผิดของฉัน” 223 00:12:58,945 --> 00:13:00,065 เอาล่ะ พูดกับฉันตอนนี้เลย 224 00:13:00,113 --> 00:13:01,948 ฉันชื่อแอนนี่ มกราคม และไม่ใช่... 225 00:13:02,032 --> 00:13:03,742 เชี่ยเอ้ย! 226 00:13:03,825 --> 00:13:07,621 คุณไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับฉันหรือชีวิตของฉัน 227 00:13:07,704 --> 00:13:10,207 ไม่? แล้วทำไมพลังของคุณถึงไม่ทำงานล่ะ? 228 00:13:14,628 --> 00:13:15,670 ฉันหมายถึง 229 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 คุณไม่ได้ด้วยซ้ำ ทางเลือกดั้งเดิมในการฆ่าซิงเกอร์ 230 00:13:18,173 --> 00:13:21,885 แต่คุณนี่มันโคตรเละเทะเลย 231 00:13:21,968 --> 00:13:24,179 คุณทำให้มันปฏิเสธไม่ได้ 232 00:13:25,639 --> 00:13:26,973 เฮ้. 233 00:13:27,057 --> 00:13:29,518 คุณจะมีสองสาม... 234 00:13:29,601 --> 00:13:31,561 โทษจำคุกตลอดชีวิตที่ไม่ต่อเนื่องกัน 235 00:13:31,645 --> 00:13:32,955 เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับตัวตนของคุณ 236 00:13:32,979 --> 00:13:34,856 - ได้โปรด... - อ้าว.. 237 00:13:34,940 --> 00:13:36,608 แอนนี่ผู้น่าสงสาร 238 00:13:38,318 --> 00:13:42,447 - โปรด. - "โอ้พระเจ้า ฉันแอนนี่ มกราคม" 239 00:13:42,531 --> 00:13:44,199 และฉันเป็นคนดีคนเดียวเท่านั้น” 240 00:13:47,869 --> 00:13:50,413 โอ้. ที่นี่. 241 00:13:50,497 --> 00:13:54,209 เพื่อล้างอาหารกลางวันแบบ Lean Lad เหล่านั้น 242 00:14:00,090 --> 00:14:01,925 ตกลง. 243 00:14:02,008 --> 00:14:03,385 อา. 244 00:14:13,812 --> 00:14:15,564 - ออย ออย. - ฉันโทรหาคุณแบบ 245 00:14:15,647 --> 00:14:17,524 15 ครั้ง ฉันรู้สึกกังวล ฉันคิดว่า... 246 00:14:17,607 --> 00:14:19,276 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจ... 247 00:14:19,359 --> 00:14:21,653 ใช่แล้ว คุณและฉันทั้งคู่ 248 00:14:21,736 --> 00:14:23,214 ดูสิ เรากำลังต่อต้านมันอยู่ ตอนนี้ 249 00:14:23,238 --> 00:14:25,466 พวกเขาอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง จากการรับรองการเลือกตั้ง 250 00:14:25,490 --> 00:14:29,077 แล้วคุณก็รู้ หลังจากนั้นก็เกิดขึ้น พวกเขากำลัง-พวกเขากำลังมาเพื่อซิงเกอร์ 251 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 252 00:14:32,872 --> 00:14:34,583 คนขายเนื้อ? 253 00:14:34,666 --> 00:14:37,335 เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก 254 00:14:37,419 --> 00:14:40,213 ฉันได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้ในเนวาดา 255 00:14:41,339 --> 00:14:42,882 ร้านสเต็ก 256 00:14:44,384 --> 00:14:47,137 ที่ซึ่งนกได้สำลักออกมา เมื่อพวกเขานำริบอายของคุณมา 257 00:14:48,597 --> 00:14:50,557 เจ๋ง 258 00:14:50,640 --> 00:14:53,435 เลนนี่เกือบจะโกรธตัวเอง เมื่อฉันบอกเขา 259 00:14:54,728 --> 00:14:57,188 คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น สิ่งที่สนุกที่สุดที่เขาเคยได้ยิน 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,445 สักวันหนึ่งเราจะไปที่นั่น 261 00:15:08,533 --> 00:15:10,035 ก็... 262 00:15:11,536 --> 00:15:14,289 ตลกดีที่คุณคิดแบบนั้น เมื่อหมดเวลาของคุณ innit? 263 00:15:14,372 --> 00:15:17,959 คนขายเนื้อ คุณอยู่ที่ไหน? ฉัน-ฉันมาหาคุณได้ 264 00:15:18,043 --> 00:15:20,086 คุณรู้ไหม เราสามารถหาคำตอบได้ 265 00:15:20,170 --> 00:15:22,213 ช่วยเราหน่อยได้ไหม ฮิวกี้? 266 00:15:27,052 --> 00:15:28,762 ไปที่นั่น. 267 00:15:30,138 --> 00:15:32,557 สำหรับฉันและเลน คุณจะไหม? 268 00:15:32,641 --> 00:15:34,851 คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้ 269 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 คุณยังสามารถต่อสู้ได้ 270 00:15:37,020 --> 00:15:39,064 ฮิวจ์ ฉันถามคุณบางอย่าง 271 00:15:40,857 --> 00:15:43,193 ก็ได้ ฉันจะ-ฉันจะ เอ่อ... 272 00:15:43,276 --> 00:15:45,362 ฉันจะไปร้านสเต็กเปลือยท่อนบนเพื่อคุณ 273 00:15:46,655 --> 00:15:48,156 มายากล 274 00:15:50,909 --> 00:15:52,410 และเอ่อ... 275 00:15:55,997 --> 00:15:58,375 ...บอกเดอะบอยส์ว่าฉันขอโทษ ได้ไหม? 276 00:16:01,002 --> 00:16:03,755 บอกหนุ่มๆ ว่าฉันขอโทษ 277 00:16:03,838 --> 00:16:05,215 สำหรับ เอ่อ... 278 00:16:09,302 --> 00:16:11,638 แค่บอกพวกเขาว่าฉันขอโทษ 279 00:16:15,225 --> 00:16:16,851 ลาก่อนฮิวกี้ 280 00:16:28,196 --> 00:16:30,407 โอ้ เฮ้ เอ่อ 281 00:16:30,490 --> 00:16:33,952 ให้ Negin เอาเพรทเซลคาราเมลมาให้ฉัน s'more frappe จาก Jitter Bean 282 00:16:34,035 --> 00:16:36,871 แส้คู่. วันนี้ฉันก็เป็นเหมือนกากน้ำตาลในฤดูหนาว 283 00:16:36,955 --> 00:16:40,333 ฮึพระเจ้า ก็พอแล้วแอมเบอร์ ขอบคุณ 284 00:16:43,503 --> 00:16:46,464 สวัสดีตอนเช้า. 285 00:16:46,548 --> 00:16:48,091 หมอนี้เป็นยังไงบ้าง... 286 00:16:48,174 --> 00:16:49,592 โอ้พระเจ้า 287 00:16:49,676 --> 00:16:51,511 ขออนุญาต. 288 00:16:51,594 --> 00:16:52,738 เราช่วยทำให้เรื่องนี้เร็วๆ หน่อยได้ไหม? 289 00:16:52,762 --> 00:16:54,115 ฉันมีสิ่งที่สำคัญกว่าเล็กน้อย ที่จะทำวันนี้ 290 00:16:54,139 --> 00:16:56,725 - ครับคุณผู้หญิง แน่นอน - เฮ้. 291 00:16:56,808 --> 00:16:59,936 ยืนเคียงข้าง. กำลังจะเข้าตีห้าสี่... 292 00:17:00,019 --> 00:17:01,604 สาม... 293 00:17:03,481 --> 00:17:05,334 {\an8}ยินดีต้อนรับสู่รายการนี้นะทุกคน 294 00:17:05,358 --> 00:17:07,777 {\an8}เราได้รับเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีจริงๆ สำหรับคุณทุกคนในวันนี้ 295 00:17:07,861 --> 00:17:11,114 {\an8}บ้านเกิดและรองประธานที่ได้รับเลือก 296 00:17:11,197 --> 00:17:13,199 {\an8}วิกตอเรีย นอยมาน. 297 00:17:13,283 --> 00:17:16,202 {\an8}อวยพรหัวใจทั้งสองของคุณ สำหรับการอยู่ที่นี่ 298 00:17:16,286 --> 00:17:19,289 {\an8}ฉันดีใจมากที่ได้มีเวลา สำหรับโฮมแลนเดอร์เพื่อนของฉัน 299 00:17:19,372 --> 00:17:20,915 {\an8}ใช่แล้ว มาตัด BS กันดีกว่า 300 00:17:20,999 --> 00:17:24,085 {\an8}ดาโกต้า บ็อบบอกว่าเขาจะผ่านไป กฎหมายต่อต้าน Supe 301 00:17:24,169 --> 00:17:25,628 {\an8}ในร้อยวันแรกของเขา 302 00:17:25,712 --> 00:17:27,189 ในฐานะรองประธานของเขา... 303 00:17:33,470 --> 00:17:36,323 ...พันธมิตรที่แข็งขันของชุมชนผู้มีความสามารถพิเศษ 304 00:17:36,347 --> 00:17:38,075 ฉันคิดจริงๆว่ามันสำคัญที่จะ... 305 00:17:38,099 --> 00:17:40,185 {\an8}อัลลี วิคตอเรีย จริงเหรอ? 306 00:17:42,479 --> 00:17:44,731 เรามาที่นี่เพื่อบอกความจริง 307 00:17:44,814 --> 00:17:47,901 งั้น...ก็บอกตามความจริงสิ 308 00:17:51,613 --> 00:17:53,406 ความจริงก็คือว่า 309 00:17:53,490 --> 00:17:55,290 ปัญหาที่แท้จริงที่นี่ คือขาดการเป็นตัวแทน 310 00:17:55,366 --> 00:17:57,219 - และฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณ... - ก็ได้ คุณไม่อยากทำเหรอ? 311 00:17:57,243 --> 00:17:58,244 ฉันจะทำมัน. 312 00:17:58,328 --> 00:17:59,662 เอ่อ... 313 00:17:59,746 --> 00:18:02,957 {\an8}วิคตอเรียที่นี่เป็นซูเปอร์ฮีโร่ 314 00:18:05,001 --> 00:18:06,753 {\an8}ขอขอบคุณสำหรับคำชม 315 00:18:06,836 --> 00:18:09,839 {\an8}แต่ ฉันคิดว่าจริงนะ คือเราทุกคนอยากเป็นฮีโร่ 316 00:18:09,923 --> 00:18:12,509 {\an8}แต่ เอ่อ ฉันไม่ใช่คนซู... 317 00:18:14,177 --> 00:18:16,387 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 318 00:18:17,472 --> 00:18:18,598 มันเป็นความจริงทั้งหมด 319 00:18:18,681 --> 00:18:22,685 นางสาว นอยมานที่นี่เปิดดำเนินการเป็น 320 00:18:22,769 --> 00:18:25,104 กริชลับ ในใจกลางของสภาพอันลึกล้ำ 321 00:18:25,188 --> 00:18:27,357 ยืนหยัดต่อสู้กับพลังแห่งความมืด ที่ต้องการ 322 00:18:27,440 --> 00:18:30,193 ร่วมเพศประชาธิปไตยของเราและลูกน้อยของเรา 323 00:18:30,276 --> 00:18:33,071 แต่ถึงเวลาแห่งการตื่นรู้อันยิ่งใหญ่ 324 00:18:33,154 --> 00:18:36,032 เราจะไปที่ไหน เราก็ไปวอท พวกคุณทุกคน 325 00:18:36,115 --> 00:18:37,176 เราจะพักกันสักหน่อย... 326 00:18:37,200 --> 00:18:39,202 หีออกจากกระเป๋าแล้วเหรอ? 327 00:18:40,411 --> 00:18:41,871 ตอนนี้มันเริ่มน่าสนใจแล้ว 328 00:18:41,955 --> 00:18:44,374 เอาล่ะ. การแสดงที่ยอดเยี่ยมครับ 329 00:18:46,751 --> 00:18:48,795 เฮ้. เฮ้! 330 00:18:52,423 --> 00:18:54,384 - คุณผู้หญิง... - เหี้ย! เฮ้. 331 00:18:54,467 --> 00:18:56,427 ฉันทำงานมาทั้งชีวิต เพื่อเก็บความลับนั้นไว้ 332 00:18:56,511 --> 00:18:58,721 ความลับเน่าเปื่อยจิตวิญญาณของคุณ 333 00:18:58,805 --> 00:19:01,099 - คุณไม่มีภาระ คุณควรขอบคุณฉัน - ปราชญ์กล่าวว่า... 334 00:19:01,182 --> 00:19:03,810 เชี่ยเอ้ย ปราชญ์ เธอจากไปนานแล้ว ฟังฉันนะ 335 00:19:03,893 --> 00:19:05,186 ฟังฉันนะ 336 00:19:05,270 --> 00:19:07,814 เราจะเปลี่ยนโลก, 337 00:19:07,897 --> 00:19:10,692 วิกกี้ เพื่อลูกๆ ของเราและลูกๆ ของพวกเขา 338 00:19:10,775 --> 00:19:14,279 ประธานาธิบดีคนแรกที่มีความสามารถพิเศษ 339 00:19:14,362 --> 00:19:17,073 อืม? และคุณเป็นสาว 340 00:19:17,156 --> 00:19:19,325 ฉันจะถูกกล่าวโทษ 341 00:19:19,409 --> 00:19:20,969 - เราจะสนใจไปทำไม? - เพราะว่าฉันต้อง 342 00:19:20,994 --> 00:19:23,246 - ได้รับการเลือกตั้งใหม่ในอีกสี่ปี - บอกว่าใคร? 343 00:19:23,329 --> 00:19:24,569 มาตรา II ของรัฐธรรมนูญ 344 00:19:24,622 --> 00:19:25,957 โลกใหม่กฎใหม่ 345 00:19:26,040 --> 00:19:28,001 ตอนนี้หุบปากแล้วฟังซะ 346 00:19:28,084 --> 00:19:30,003 ชะตากรรมของเราเชื่อมโยงกันแล้ว 347 00:19:30,086 --> 00:19:33,339 นักร้องเก่งเหมือนตาย และฉันก็เป็น เพื่อนร่วมเพศคนเดียวที่คุณเหลืออยู่ 348 00:19:33,423 --> 00:19:37,010 รถไฟออกจากสถานีแล้ว งดงาม และคุณก็อยู่ในนั้น 349 00:19:38,094 --> 00:19:41,472 คุณจะต้องจับกุมบริษัทของคุณครึ่งหนึ่ง ครึ่งประเทศ. 350 00:19:45,310 --> 00:19:47,990 เดี๋ยว คุณคิดว่าฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นเหรอ? แน่นอนฉันคิดอย่างนั้น 351 00:19:48,605 --> 00:19:50,690 เชี่ยเอ้ย 352 00:19:50,773 --> 00:19:54,694 - แอชลีย์ มาหาฉันเดี๋ยวนี้ - อืม การตอบรับในโซเชียลมีความหลากหลาย 353 00:19:54,777 --> 00:19:57,196 ฉันต้องการให้คุณทำรายการ ของใครก็ตามภายในบริษัท 354 00:19:57,280 --> 00:20:00,742 ที่มีข้อมูลที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับฉัน หรือเดอะเซเว่น... 355 00:20:00,825 --> 00:20:02,201 แต่ส่วนใหญ่ฉัน... 356 00:20:02,285 --> 00:20:03,929 ใครก็ตามที่มีการร่วมเพศ ใช้ประโยชน์อะไรก็ตาม 357 00:20:03,953 --> 00:20:06,039 - ใช่. - ฉันต้องการรายการโคตรๆนี้เมื่อวานนี้ 358 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 ครับท่าน. 359 00:20:07,206 --> 00:20:08,499 คุณเป็นผู้หญิงที่ดี 360 00:20:10,668 --> 00:20:11,794 อืม... 361 00:20:11,878 --> 00:20:15,006 นั่นฟังดูไม่ดีเลย แอชลีย์ - โอ้ ใช่ ไม่น่าเลย แอชลีย์ 362 00:20:15,089 --> 00:20:16,257 ขอโทษนะแอชลีย์ 363 00:20:16,341 --> 00:20:17,884 {\an8}สั่งเลย! 364 00:20:17,967 --> 00:20:21,554 {\an8}วัตถุประสงค์ของเซสชันร่วม หลังจากสรุปแล้ว 365 00:20:21,638 --> 00:20:25,767 {\an8}ตามวุฒิสภา Concurrent มติที่ 1 สมัยที่ 118 366 00:20:25,850 --> 00:20:29,062 {\an8}ประธานประกาศ การประชุมร่วมได้รับการแก้ไขแล้ว 367 00:20:29,145 --> 00:20:32,315 {\an8}...รับรองการเลือกตั้ง แม้จะมีข่าวที่น่าตกใจก็ตาม 368 00:20:32,398 --> 00:20:36,444 {\an8}รองประธานที่ได้รับเลือกคนนั้น วิคตอเรีย นอยมาน เก่งมาก 369 00:20:36,527 --> 00:20:38,863 {\an8} การประท้วงปะทุขึ้นทั่วประเทศ 370 00:20:38,947 --> 00:20:40,627 {\an8} - เป็นแสงดาว... - นั่นคือเกมบอล 371 00:20:40,657 --> 00:20:43,159 เปิดซีซันทาง Singer ได้แล้ว เฟรนชี่ บอกฉันว่าคุณมีบางอย่าง 372 00:20:43,242 --> 00:20:45,620 คุณอยากลองสิ่งนี้แทนฉันไหม? 373 00:20:45,703 --> 00:20:47,747 ฉันทำงานให้เร็วที่สุด 374 00:20:47,830 --> 00:20:49,540 ไม่เร็วพอ 375 00:20:49,624 --> 00:20:51,501 ผู้ประท้วงหลายคนได้รับบาดเจ็บ... 376 00:20:51,584 --> 00:20:53,753 คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 377 00:20:53,836 --> 00:20:55,731 เตรียมสิ่งสกปรกทั้งหมดของนอยแมนให้พร้อม ในกรณีที่เราต้องไปนิวเคลียร์ 378 00:20:55,755 --> 00:20:57,232 รอ รอ รอ รอ เกิดอะไรขึ้นกับไวรัส? 379 00:20:57,256 --> 00:20:58,925 ไม่มีไวรัสร่วมเพศ 380 00:20:59,008 --> 00:21:01,135 อะไร เชี่ยเอ้ย 381 00:21:01,219 --> 00:21:04,097 โอเค คุณก็รู้ว่าเธอจะ ฆ่าเราซะถ้าเรารั่วเรื่องนี้ใช่ไหม? 382 00:21:04,180 --> 00:21:05,908 หากฉันมีทางเลือกอื่นที่น่ารังเกียจ เชื่อฉันสิ ฉันจะรับมัน 383 00:21:05,932 --> 00:21:07,284 เอาล่ะ นี่มันไม่มีอะไรเลย 384 00:21:07,308 --> 00:21:09,352 สวัสดี 385 00:21:10,144 --> 00:21:13,106 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เชี่ยเอ้ย! 386 00:21:13,189 --> 00:21:14,732 - อะไร? เกิดอะไรขึ้น - หมดแล้วหมดเลย 387 00:21:14,816 --> 00:21:16,377 ทุกสิ่งที่เรามีเกี่ยวกับนอยมาน... การฆาตกรรม 388 00:21:16,401 --> 00:21:18,504 - สายสัมพันธ์ของเธอกับสแตน เอ็ดการ์ ทุกสิ่งทุกอย่าง - โอเค โอเค รอสักครู่ 389 00:21:18,528 --> 00:21:20,923 คุณได้รับข้อมูลสำรองแล้ว ใช่... คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น หรือเมฆแม่ง? 390 00:21:20,947 --> 00:21:23,032 คุณไม่ได้ยินฉัน มันหายไปหมดแล้ว ต้นฉบับ, 391 00:21:23,116 --> 00:21:24,492 ข้อมูลสำรอง เราไม่มีอะไรเลย 392 00:21:25,576 --> 00:21:27,954 ไม่มีอะไรหยุดเธอได้แล้ว 393 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ 394 00:21:29,789 --> 00:21:33,501 เฟรนชี่ คุณอยู่ที่นี่ ทำงานเร็วขึ้นมาก 395 00:21:33,584 --> 00:21:34,961 คิมิโกะ คุณอยู่กับฉัน 396 00:21:35,044 --> 00:21:36,981 ฟังนะ ฮิวกี้ ฉันกำลังส่งคุณไป พิกัด คุณและแอนนี่ 397 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 - พบกันที่นั่นโดยเร็วที่สุด - มีแผนอะไร? 398 00:21:38,756 --> 00:21:42,510 เราพลาดโอกาสในการรุก ทั้งหมดที่เราได้รับตอนนี้คือการป้องกัน 399 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 ฉันก็ตกใจพอๆ กับที่คุณเป็น 400 00:21:46,848 --> 00:21:49,726 โดยการทรยศต่อความไว้วางใจอย่างลึกซึ้งนี้ 401 00:21:49,809 --> 00:21:52,645 ในอเมริกา คุณบอกคนอื่นว่าคุณเป็นใคร 402 00:21:52,729 --> 00:21:54,981 ก่อนที่คุณจะขอคะแนนเสียงของพวกเขา 403 00:21:55,064 --> 00:21:58,735 นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรมา เพื่อการเลือกตั้งครั้งใหม่ที่เสรีและยุติธรรม 404 00:21:58,818 --> 00:22:00,862 ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน 405 00:22:00,945 --> 00:22:03,239 หาก Victoria Neuman ขึ้นเป็นรองประธาน 406 00:22:03,322 --> 00:22:05,950 มันจะอยู่เหนือศพของฉัน 407 00:22:06,034 --> 00:22:07,910 เพราะเธอทำให้ฉันถูกลอบสังหาร 408 00:22:09,078 --> 00:22:12,290 ว้าว. เดาว่าคุณต้องไป เอากระสุนไปหาคนแก่ไม่ใช่เหรอ? 409 00:22:12,373 --> 00:22:14,333 ฉันคิดว่ามันสำคัญกว่า ว่าฉันอยู่ที่นี่ 410 00:22:15,460 --> 00:22:16,586 ผู้เยี่ยมชมของคุณอยู่ที่นี่ 411 00:22:16,669 --> 00:22:18,796 ส่งเขาเข้ามา. 412 00:22:29,265 --> 00:22:30,725 เพื่อน นี่จะไม่มีวันได้ผลหรอก 413 00:22:31,851 --> 00:22:33,644 คุณได้รับข้อความของฉัน 414 00:22:33,728 --> 00:22:35,354 ฉันดีใจที่คุณมา 415 00:22:35,438 --> 00:22:38,691 ตอนนี้คุณเกือบจะสูงกว่าฉันแล้ว 416 00:22:38,775 --> 00:22:41,360 ไม่มีทางช่วยเด็กได้ เขาหนีเลือดของตัวเองไม่ได้ 417 00:22:41,444 --> 00:22:42,671 พวกเขาให้อาหารอะไรคุณ? 418 00:22:42,695 --> 00:22:44,631 และบอกฉันว่ามีผัก เกี่ยวข้องกับที่ไหนสักแห่ง 419 00:22:44,655 --> 00:22:46,324 มีผักกาดหอมอยู่บนเบอร์เกอร์ 420 00:22:46,407 --> 00:22:48,117 ฉันคิดถึงคุณนะเด็กน้อย 421 00:22:49,368 --> 00:22:52,622 ฟังนะ ไรอัน 422 00:22:52,705 --> 00:22:55,500 เรา เอ่อ จำเป็นต้องมี กระดิกคางจริงจังเล็กน้อย 423 00:22:55,583 --> 00:22:58,127 คุณดู... ป่วยจริงๆ 424 00:22:58,211 --> 00:22:59,670 ฉันไม่รู้หรอก 425 00:23:01,464 --> 00:23:04,133 เพื่อน ฉันอยากให้ตัวเองตายมากกว่านี้อีก 426 00:23:04,217 --> 00:23:05,760 เกินกว่าที่ฉันจะนับได้ 427 00:23:08,387 --> 00:23:10,890 และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ 428 00:23:10,973 --> 00:23:12,225 และฉันต้องการเวลามากกว่านี้ 429 00:23:12,308 --> 00:23:14,685 แต่ฉันไม่มีมัน 430 00:23:14,769 --> 00:23:16,646 และฉันไม่มีเวลา เพื่อให้คุณสบายใจในเรื่องนี้ 431 00:23:16,729 --> 00:23:18,439 คุณจะต้องฆ่าเขา บิลลี่ 432 00:23:18,523 --> 00:23:20,525 คุณไม่สามารถกลับไปที่หอคอยได้ 433 00:23:20,608 --> 00:23:23,111 - คุณต้องไปกับป้าเกรซ - อะไร? 434 00:23:23,194 --> 00:23:25,071 - เหมือนเมื่อไหร่? - ตอนนี้. 435 00:23:25,154 --> 00:23:27,240 - ตอนนี้. - ไม่ ฉัน-ฉันทำไม่ได้ 436 00:23:27,323 --> 00:23:29,742 - พ่อจะตามหาฉัน - ไม่ใช่ครั้งนี้นะเด็กน้อย 437 00:23:31,619 --> 00:23:33,287 ก็... 438 00:23:33,371 --> 00:23:34,914 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการออก 439 00:23:34,997 --> 00:23:38,167 ฉันชอบที่นั่นจังเลย บางส่วนของมัน 440 00:23:38,251 --> 00:23:40,771 คุณเห็นไหม? คุณต้องแทงเขาด้วย ไวรัสและคุณต้องทำมันวันนี้ 441 00:23:40,795 --> 00:23:43,047 ไรอัน ไม่ 442 00:23:43,131 --> 00:23:45,299 - พ่อของคุณเป็น... - เกรซ. 443 00:23:47,135 --> 00:23:48,928 ดู... 444 00:23:49,011 --> 00:23:52,265 เมื่อแม่ของคุณเสียชีวิต... ซึ่งไม่ใช่ความผิดของคุณ... 445 00:23:53,432 --> 00:23:55,268 ...คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูด 446 00:23:55,351 --> 00:23:58,646 เธอให้ฉันสัญญาว่าจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันพยายามทำที่นี่ 447 00:23:58,729 --> 00:24:01,274 ทีนี้ถ้าคุณจะบอกฉันว่า 448 00:24:01,357 --> 00:24:03,359 ฉันหมายถึงบอกฉันอย่างจริงจังว่า 449 00:24:03,442 --> 00:24:06,237 ว่าสถานที่ที่คุณรู้สึกปลอดภัยที่สุด 450 00:24:06,320 --> 00:24:07,822 อยู่กับโฮมแลนเดอร์... 451 00:24:11,159 --> 00:24:13,703 ...ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่หยุดคุณ 452 00:24:26,549 --> 00:24:28,134 คุณต้องการที่จะเล่น? 453 00:24:31,012 --> 00:24:34,348 เอาล่ะ มาเร็ว. 454 00:24:48,571 --> 00:24:50,674 - คุณเคยเห็นไรอันไหม? - ไม่ แต่ฉันสามารถส่ง PA ได้ 455 00:24:50,698 --> 00:24:54,327 - ไปดูถ้าคุณต้องการ - ไม่ ไม่ เด็กผู้ชายต้องการพื้นที่ของพวกเขา 456 00:24:54,410 --> 00:24:56,704 - รายการ? - โอ้ใช่ เอ่อ... ขอโทษที 457 00:24:56,787 --> 00:24:57,705 ขอบคุณ 458 00:24:57,788 --> 00:24:59,624 ฉันเน้น ใครก็ตามที่มีสัญญา 459 00:24:59,707 --> 00:25:01,584 เราจะต้องจ่ายเงินถ้าพวกเขา... 460 00:25:02,835 --> 00:25:04,670 ...ปล่อยไป. 461 00:25:04,754 --> 00:25:06,797 ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ งานดี. 462 00:25:06,881 --> 00:25:08,466 คุณได้รับการแก้ตัว 463 00:25:15,056 --> 00:25:16,849 รู้ไหมไม่มีปัญหา ฉันสามารถรับมันได้ 464 00:25:26,525 --> 00:25:27,902 ผักชี 465 00:25:30,321 --> 00:25:31,322 สุภาพบุรุษ. 466 00:25:31,405 --> 00:25:34,617 เซเว่นเป็นวงกลมแห่งความไว้วางใจ 467 00:25:38,037 --> 00:25:41,123 สิ่งที่เราจะบอกคุณ มีความอ่อนไหวอย่างยิ่ง 468 00:25:41,207 --> 00:25:42,875 - เข้าใจแล้ว? - โอ้กัปตัน กัปตันของฉัน 469 00:25:44,377 --> 00:25:47,088 โรเบิร์ต ซิงเกอร์ จะต้องตาย 470 00:25:47,171 --> 00:25:48,881 ในตอนท้ายของธุรกิจ 471 00:25:48,965 --> 00:25:50,508 นอยมานจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง 472 00:25:50,591 --> 00:25:52,927 ผู้คนจะตื่นตระหนก จะมีการก่อจลาจล 473 00:25:53,010 --> 00:25:55,554 การนองเลือด ฯลฯ 474 00:25:55,638 --> 00:25:59,934 คงมีคนเข้ามารุมล้อม. และเรียกคืนคำสั่งซื้อ 475 00:26:01,060 --> 00:26:03,729 เราจะวางสายไป ถึงฮีโร่ Vought ทุกคน 476 00:26:03,813 --> 00:26:06,357 ทุกๆ คน เพื่อล้อมรอบศาลาว่าการ 477 00:26:06,440 --> 00:26:08,651 ทำเนียบขาว และเพนตากอน 478 00:26:08,734 --> 00:26:11,487 ปกป้องประธานาธิบดีนอยมานโดยชอบธรรม 479 00:26:11,570 --> 00:26:13,698 ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคุณสองคน... 480 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 สาเกเหี้ยๆ เอาริโคล่ามา 481 00:26:17,451 --> 00:26:22,039 ขออภัยครับ. ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ ฉันแค่... เป็นคนกินยา เธอก็รู้ 482 00:26:22,123 --> 00:26:24,625 คุณรู้ไหมว่า... ยา 483 00:26:27,003 --> 00:26:28,397 พวกเขาแค่ก่อเหตุเล็กน้อย 484 00:26:28,421 --> 00:26:31,549 ใจสั่นและมีไข้สูง แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร 485 00:26:31,632 --> 00:26:33,360 โอเค คุณไอไปทั้งตัวฉันเลย และมันน่าขยะแขยงมาก 486 00:26:33,384 --> 00:26:34,385 ลงไปอีก. 487 00:26:35,928 --> 00:26:36,929 สกู๊ต 488 00:26:51,569 --> 00:26:52,570 ไกลออกไป. 489 00:27:02,830 --> 00:27:04,999 อย่างที่ฉันพูดไป... 490 00:27:06,417 --> 00:27:08,169 ...ทุกคนในรายการนี้ 491 00:27:08,252 --> 00:27:11,505 จำเป็นต้องลบออก 492 00:27:12,381 --> 00:27:14,258 อย่างถาวรภายในสิ้นวัน 493 00:27:16,385 --> 00:27:18,929 เฮ้ ถ้าเราคิดถึงเรื่องนั้น ใครใจร้ายกับเราที่สุด 494 00:27:19,013 --> 00:27:21,515 ชื่อของแอชลีย์จะไม่เป็น ที่ด้านบนของรายการ? 495 00:27:23,267 --> 00:27:25,353 ใช่. แน่นอน. เป็นความคิดที่ดี 496 00:27:30,316 --> 00:27:32,234 มีใครรู้นามสกุลของแอชลีย์บ้างไหม? 497 00:27:39,658 --> 00:27:41,369 อะไร...? 498 00:28:40,678 --> 00:28:42,072 คุณจริงจัง บอกเรา 499 00:28:42,096 --> 00:28:43,407 ชิฟเตอร์สามารถผ่านมันไปได้เหรอ? 500 00:28:43,431 --> 00:28:45,742 ดูสิ สำหรับทุกสิ่งที่ฉันรู้ พวกเขาอาจจะอยู่ที่นี่แล้ว 501 00:28:45,766 --> 00:28:49,061 ดังนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทุกคนเคลื่อนไหวร่วมกับพันธมิตร 502 00:28:49,145 --> 00:28:51,730 และคุณเช็คอิน ทุกห้านาทีบนจุด 503 00:28:51,814 --> 00:28:54,108 จงเฉียบแหลมและติดตาม คำสั่งเหี้ยๆ 504 00:28:54,191 --> 00:28:56,068 มาเลยเรามาดูกันดีกว่า 505 00:28:56,152 --> 00:28:57,736 นายจะไม่เป็นไร 506 00:28:57,820 --> 00:28:59,738 ถ้าแกฆ่านอยแมนอย่างที่ฉันสั่ง 507 00:28:59,822 --> 00:29:01,949 เราจะไม่ติดขัด สี่ชั้นใต้ดิน 508 00:29:02,032 --> 00:29:04,243 เล่นพ็อกเก็ตพูลนะไอ้โง่ 509 00:29:06,745 --> 00:29:08,873 ลูกบอล. 510 00:29:08,956 --> 00:29:11,709 คิมิโกะ อยู่กับซิงเกอร์ต่อไป 511 00:29:16,839 --> 00:29:19,508 คุณคิดจริงๆ ชิฟเตอร์อยู่ในนี้เหรอ? 512 00:29:19,592 --> 00:29:22,678 ฉันหวังว่าจะไม่เพราะเห็นแก่พระคริสต์ แต่อาจเป็นใครก็ได้ 513 00:29:22,761 --> 00:29:24,430 จับตาดูทุกคนให้ดี 514 00:29:24,513 --> 00:29:26,056 ตกลง. คุณได้รับมัน 515 00:29:28,267 --> 00:29:30,811 พระเยซู 516 00:29:32,396 --> 00:29:34,690 - คุณโอเคไหม? - ใช่. ใช่ ฉันสบายดี 517 00:29:34,773 --> 00:29:38,486 ฉันแค่...อบอุ่น 518 00:29:38,569 --> 00:29:39,904 ที่นี่เหมือนมีเตาหลอมอยู่เลย 519 00:29:41,822 --> 00:29:43,240 มันเหมือนมีเตาอยู่ในนั้น 520 00:29:49,955 --> 00:29:52,041 ย-คุณควรไปหาน้ำบ้าง 521 00:29:52,124 --> 00:29:55,002 ใช่. ตกลง. คุณต้องการอันหนึ่งไหม? 522 00:29:55,085 --> 00:29:56,795 ฉันจะรักอย่างใดอย่างหนึ่ง 523 00:29:56,879 --> 00:29:58,756 - ฉันจะกลับมาทันที - ตกลง. 524 00:30:06,472 --> 00:30:08,057 อึศักดิ์สิทธิ์ 525 00:30:33,624 --> 00:30:34,959 ลูกบอล. 526 00:30:35,042 --> 00:30:38,254 เฮ้. เฮ้เพื่อน เฮ้ แค่... ขอโทษ แค่อะไรบางอย่าง... โง่ 527 00:30:38,337 --> 00:30:40,023 เร็วเข้า อย่ามองฉันนะ มองเข้าไปในห้อง 528 00:30:40,047 --> 00:30:42,508 - ฮะ? - อย่ามองฉัน เพียงแค่มองไปข้างหน้า 529 00:30:42,591 --> 00:30:44,819 - อย่ามองฉัน เพียงแค่มองไปข้างหน้า - เอาล่ะ เอาล่ะ โอเค 530 00:30:44,843 --> 00:30:47,179 ใจเย็นๆ นะ 531 00:30:47,263 --> 00:30:49,306 - นี่แอนนี่. - แอนนี่คืออะไร? 532 00:30:49,390 --> 00:30:51,225 - ชิฟเตอร์ นี่แอนนี่ - อะไร? 533 00:30:51,308 --> 00:30:52,702 เธอคือชิฟเตอร์ อย่ามองฉัน เพียงแค่มองไปข้างหน้า 534 00:30:52,726 --> 00:30:53,769 คุณรู้ได้อย่างไร? 535 00:30:53,852 --> 00:30:56,373 เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่รู้วิธี หรือเมื่อพวกเขาเปลี่ยน แต่นั่นคือ 536 00:30:56,397 --> 00:30:59,024 - ไม่ใช่แอนนี่ 100% - โอเค โอเค โอเค ฟังนะ 537 00:30:59,108 --> 00:31:02,268 ชะตากรรมของประเทศขึ้นอยู่กับเรา เก็บเรื่องไร้สาระของเราไว้ด้วยกัน ใจเย็นๆ นะ... 538 00:31:02,319 --> 00:31:04,655 - เฮ้ - เฮ้. - เฮ้. 539 00:31:04,738 --> 00:31:05,781 น้ำ? 540 00:31:05,864 --> 00:31:07,259 - ขอบคุณ. - เอาล่ะ. 541 00:31:07,283 --> 00:31:08,909 - ใช่แล้ว เยี่ยมมาก - อืม 542 00:31:10,160 --> 00:31:11,287 อืม 543 00:31:12,288 --> 00:31:15,291 อืม อืม 544 00:31:18,085 --> 00:31:19,295 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 545 00:31:21,213 --> 00:31:23,132 - เอ่อ... - ฉันรู้. 546 00:31:25,968 --> 00:31:29,471 โอ้. ว้าว...คุณ... 547 00:31:30,806 --> 00:31:32,808 - ขอแสดงความยินดี - ขอบคุณ. 548 00:31:32,891 --> 00:31:33,931 ใช่. เราทำอย่างนั้น 549 00:31:33,976 --> 00:31:36,061 นั่นคือเรื่อง... 550 00:31:36,145 --> 00:31:37,789 - ที่เราทำ - เพื่อทราบ 551 00:31:37,813 --> 00:31:41,567 ฉันเสนอ. เพราะตรึงระบบปิตาธิปไตยใช่ไหม? 552 00:31:41,650 --> 00:31:44,820 ใช่ ตรึงระบบปิตาธิปไตย คุณต้องปักหมุดมัน... 553 00:31:44,903 --> 00:31:46,280 ตรึงมันไว้ทุกรู 554 00:31:46,363 --> 00:31:47,507 ฟังแล้วโดนผูกปม 555 00:31:47,531 --> 00:31:48,883 การตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำในชีวิต 556 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองคนด้วย 557 00:31:50,826 --> 00:31:53,203 แต่ เอ่อ คุณก็รู้ เสียงเรียกร้องของแม่ธรรมชาติ 558 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 ฉันก็เลยกำลังจะไปตีหัวและ... 559 00:31:55,039 --> 00:31:57,142 - พวกคุณแค่ยึดป้อมไว้... - ใช่แล้ว ไอ้สารเลว 560 00:31:58,334 --> 00:31:59,769 - ท่านลงไป - ท่านมากับฉัน 561 00:31:59,793 --> 00:32:00,836 อ่า! 562 00:32:00,919 --> 00:32:02,504 นายอยู่ทางนี้.. 563 00:32:03,505 --> 00:32:04,882 โอ้อึ 564 00:32:17,853 --> 00:32:19,772 โอ้พระเจ้ามัน 565 00:32:40,250 --> 00:32:41,377 ไป. 566 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 มาเร็ว. 567 00:33:26,422 --> 00:33:27,607 มีเลขเด็ดๆ อยู่กี่ตัว? 568 00:33:27,631 --> 00:33:29,508 โอ้พระเจ้า 569 00:33:40,853 --> 00:33:42,896 เอานักร้อง. ไป. 570 00:33:42,980 --> 00:33:43,980 ตอนนี้. 571 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 - ไปกันเลย. - ไป. 572 00:33:47,401 --> 00:33:49,319 ฮิวกี้ ไปเถอะ 573 00:33:56,368 --> 00:34:00,539 คุณคิดจริงๆ ก้นที่พังของคุณพาฉันไปได้ไหม? 574 00:34:00,622 --> 00:34:04,251 คุณไม่สามารถระเบิดได้ ออกไปได้แล้วใช่ไหม? 575 00:34:31,069 --> 00:34:32,988 คุณพูดถูก. 576 00:34:33,071 --> 00:34:35,616 ไม่รู้ว่าเป็นพระเอกหรือเปล่า 577 00:34:37,117 --> 00:34:40,329 ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร 578 00:34:42,039 --> 00:34:46,585 แต่ฉันรู้ ว่าฉันเป็นผู้หญิงเลวที่ทุบตีก้นคุณ 579 00:35:20,160 --> 00:35:21,245 วิกตอเรีย 580 00:35:21,328 --> 00:35:22,996 นักร้องยังมีชีวิตอยู่ นักฆ่าของคุณล้มเหลว 581 00:35:23,080 --> 00:35:24,849 - คุณหมายถึงอะไรล้มเหลว? - ตอนนี้ CIA จะหาเจอแล้ว 582 00:35:24,873 --> 00:35:26,416 หลุมที่ลึกลงไปอีกเพื่อซ่อนเขาไว้ 583 00:35:26,500 --> 00:35:28,210 เอ่อ ไม่มีอะไรเป็นข่าวเลย 584 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 เพราะเขาจะ. ตีฉันกลับอย่างเงียบ ๆ และฉันก็ยุติธรรม 585 00:35:30,546 --> 00:35:32,130 โคตรแน่ใจว่าเขามีวิธีที่จะทำมัน 586 00:35:32,214 --> 00:35:33,507 เซจอยู่ที่ไหน 587 00:35:33,590 --> 00:35:36,444 บางทีเธออาจจะหาทางออกได้ ของความยุ่งเหยิงงี่เง่านี้ที่คุณทิ้งเราเข้าไป 588 00:35:36,468 --> 00:35:40,430 เราไม่ได้ล้มเหลว ฉันจะจบ Singer เองถ้าจำเป็น 589 00:35:40,514 --> 00:35:43,100 คุณจะเป็นประธานาธิบดี และคุณจะ 590 00:35:43,183 --> 00:35:45,477 ไปตามทุกคำที่ฉันพูด 591 00:35:45,561 --> 00:35:49,565 ราวกับว่ามือของฉันถูกบีบไว้ รูตูดเล็ก ๆ ที่แน่นและย่นของคุณ 592 00:35:49,648 --> 00:35:51,042 เหมือนหุ่นเชิดที่คุณเคยเป็น 593 00:35:51,066 --> 00:35:55,737 และวิคตอเรีย ถ้าคุณหลงทาง ห่างจากเส้นทางนั้นไปแม้แต่นิ้วเดียว 594 00:35:55,821 --> 00:36:00,075 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าโซอี้ไม่รู้อะไรเลย แต่ต้องเจ็บปวดไปตลอดชีวิต 595 00:36:00,158 --> 00:36:03,203 และฉันจะส่งคุณ ชิ้นส่วนของเธอทุกปี 596 00:36:03,287 --> 00:36:05,247 สำหรับส่วนที่เหลือของคุณ 597 00:36:05,330 --> 00:36:07,958 ไม่มีความล้มเหลว 598 00:36:18,510 --> 00:36:20,220 เดาสิว่าใครมีสองนิ้วหัวแม่มือ 599 00:36:20,304 --> 00:36:23,974 และเป็นอัจฉริยะที่โคตรจะเก่ง ของอัจฉริยะร่วมเพศทั้งหมด 600 00:36:24,057 --> 00:36:25,475 ไวรัสคือ... 601 00:36:27,144 --> 00:36:28,437 เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ? 602 00:36:58,175 --> 00:37:00,093 สวัสดีสวัสดี 603 00:37:00,177 --> 00:37:02,930 อืม คุณโอเคไหม? 604 00:37:03,013 --> 00:37:04,473 ฉันสบายดี 605 00:37:04,556 --> 00:37:06,516 ขอบคุณพระเจ้าที่คุณปรากฏตัว 606 00:37:07,601 --> 00:37:10,062 - แล้วคุณหาเราเจอได้ยังไง? - ค้นหาโทรศัพท์ของคุณ 607 00:37:11,271 --> 00:37:15,317 - ฉันเจอคู่หมั้นของคุณแล้วจริงๆ - โอ้... 608 00:37:15,400 --> 00:37:16,836 - ขอแสดงความยินดี - ไม่ เธอไม่ใช่... 609 00:37:16,860 --> 00:37:17,903 เธอไม่ใช่คู่หมั้นของฉัน 610 00:37:17,986 --> 00:37:19,112 ไม่ คุณ... 611 00:37:19,196 --> 00:37:22,574 คุณสวมแหวนที่นิ้วของเธอ ฮิวกี้ 612 00:37:22,658 --> 00:37:26,495 - มม. - ฉันรู้เพราะฉันงัดมันออกจากมือตายของเธอ! 613 00:37:26,578 --> 00:37:28,431 ดูสิ ฉันคิดว่าฉันเป็น จะหมั้นกับคุณแล้ว ตกลงไหม? 614 00:37:28,455 --> 00:37:31,500 เธอดูเหมือนคุณนะรู้ไหม ลงไปถึงกระที่คุณมี 615 00:37:31,583 --> 00:37:33,835 - ลง... - ดังนั้นคุณจึงมีเพศสัมพันธ์กับเธอ 616 00:37:33,919 --> 00:37:35,045 ฉัน... 617 00:37:35,128 --> 00:37:36,254 ฉันหมายถึงคุณรู้ไหม... 618 00:37:36,338 --> 00:37:37,631 กี่ครั้ง? 619 00:37:37,714 --> 00:37:39,007 ต้องน้อยกว่า... 620 00:37:40,425 --> 00:37:41,510 ...20. 621 00:37:41,593 --> 00:37:42,761 โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน 622 00:37:42,844 --> 00:37:44,471 - ฉันไปสิบวัน - เธอเกือบแล้ว 623 00:37:44,554 --> 00:37:46,954 ริเริ่มอยู่เสมอ และอีกครั้งหนึ่ง ฉันไม่สามารถพูดเกินจริงได้มากพอ 624 00:37:47,015 --> 00:37:48,600 ฉันคิดว่าเป็นคุณ 625 00:37:48,684 --> 00:37:51,287 ใช่และตราบเท่าที่คุณเป็น การวางตัวคุณไม่ดูใกล้เกินไป 626 00:37:51,311 --> 00:37:52,813 นั่นคือแอนนี่ที่คุณต้องการ 627 00:37:52,896 --> 00:37:54,773 ลงไปลงเมื่อไหร่ก็ได้ ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ 628 00:37:54,856 --> 00:37:58,986 ไม่ใช่คนที่หดหู่หรือเละเทะ 629 00:37:59,069 --> 00:38:00,779 หรือมีภาวะแทรกซ้อนใดๆ 630 00:38:03,198 --> 00:38:04,878 คุณอยากรู้ไหมว่าฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ? 631 00:38:07,536 --> 00:38:10,539 ในอพาร์ตเมนต์ เธอสวมชุดเดรสจากดีไซเนอร์ 632 00:38:10,622 --> 00:38:13,101 และคุณก็ทิ้งเสื้อชั้นในอยู่เสมอ เพื่อเหงื่อออกทันทีที่กลับถึงบ้าน 633 00:38:13,125 --> 00:38:14,793 เธอ เธอพบกุญแจรถของคุณแล้ว 634 00:38:14,876 --> 00:38:18,380 ในการลองครั้งแรกและคุณไม่เคยเลย พบกุญแจรถของคุณภายใน 15 นาที 635 00:38:18,463 --> 00:38:19,464 แต่เบาะแสสุดท้าย: 636 00:38:19,548 --> 00:38:22,467 ในบังเกอร์เธอเหงื่อออกมาก 637 00:38:22,551 --> 00:38:27,097 และคุณก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา และจะเป็นผ้าพัชมีนา 90% เสมอ 638 00:38:27,180 --> 00:38:28,974 ฉันรักสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ 639 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 แปลกประหลาดและน่าทึ่งทั้งหมดของคุณ 640 00:38:30,851 --> 00:38:33,145 ไอ้เหี้ย นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นคุณ 641 00:38:34,646 --> 00:38:35,689 แอนนี่ ได้โปรด. 642 00:38:38,692 --> 00:38:39,818 ฉันทำไม่ได้ 643 00:38:45,866 --> 00:38:47,659 เชี่ยเอ้ย 644 00:38:58,545 --> 00:38:59,713 วิกกี้? 645 00:38:59,796 --> 00:39:01,048 ฉันต้องการออก 646 00:39:02,090 --> 00:39:03,884 ขออภัย นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า 647 00:39:04,926 --> 00:39:05,927 ไม่ 648 00:39:07,095 --> 00:39:08,180 มันไปไกลเกินไปแล้ว 649 00:39:08,263 --> 00:39:10,324 ไม่ ไม่ คุณแค่พูดแบบนั้น เพราะการลอบสังหารล้มเหลว 650 00:39:10,348 --> 00:39:12,348 ไม่ ฉันกำลังพูดอยู่ เพราะมันไม่มีวันสิ้นสุด 651 00:39:12,392 --> 00:39:15,771 Homelander ไร้เดียงสา เขาไม่แม้แต่จะฟัง Sage อีกต่อไป 652 00:39:15,854 --> 00:39:17,814 ถ้าผมได้เป็นประธานาธิบดี ฉันจะเป็นแค่หุ่นเชิด 653 00:39:17,856 --> 00:39:19,441 และถ้าฉันสู้กลับ เขาจะ... 654 00:39:22,652 --> 00:39:24,362 ฉันจะลาออกโดยไม่มีการต่อสู้ 655 00:39:24,446 --> 00:39:26,883 คุณแค่ต้องกำจัด CIA ออกไปจากก้นฉัน และพาฉันกับโซอี้ออกไป 656 00:39:26,907 --> 00:39:28,283 เอาล่ะ ออกไปให้หมดเลย 657 00:39:28,366 --> 00:39:30,077 คุณเหมือนกับไอ้เวรที่ร้องไห้หมาป่า 658 00:39:30,160 --> 00:39:32,287 - ฉันหมายถึงเรื่องบ้าๆ ที่คุณทำ... - โอ้อะไรนะ? 659 00:39:32,370 --> 00:39:34,599 เหมือนที่คุณให้ Sameer ทำอาหาร มีไวรัสมาฆ่าฉันอีกเหรอ? 660 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 โอ้ และใช่แล้ว ตัดขาไอ้เวรนั่นทิ้งซะ! 661 00:39:36,291 --> 00:39:37,793 อา. 662 00:39:37,876 --> 00:39:39,961 ดีใจที่คุณสองคนเชื่อมต่อกัน ตกลง. 663 00:39:40,045 --> 00:39:41,546 ส่วนขาไม่ใช่ฉัน 664 00:39:41,630 --> 00:39:43,649 และคุณก็ไม่ได้ทิ้งเราไปจริงๆ พร้อมตัวเลือกมากมาย 665 00:39:43,673 --> 00:39:46,343 ดูสิ ประเด็นคือ คุณตีฉัน ฉันตีคุณกลับ 666 00:39:46,426 --> 00:39:47,844 และมันไม่มีวันสิ้นสุด 667 00:39:47,928 --> 00:39:49,262 WarGames ฮิวอี้ 668 00:39:51,348 --> 00:39:52,933 วิธีเดียวที่จะชนะคือการไม่เล่น 669 00:39:58,313 --> 00:39:59,564 ฉันคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้ 670 00:39:59,648 --> 00:40:01,733 ไม่ใช่สำหรับโซอี้หรือ... 671 00:40:01,817 --> 00:40:04,277 เอ็ดการ์ แต่สำหรับฉัน 672 00:40:04,361 --> 00:40:08,073 คุณรู้ไหม ฉันแค่... ฉันอยากจะรู้สึกปลอดภัย และไม่ชอบ 673 00:40:08,156 --> 00:40:10,367 ไอ้เด็กเวรนั่นกลัวที่เรดริเวอร์ 674 00:40:13,620 --> 00:40:16,289 แต่ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย และฉันก็กลัวจริงๆ 675 00:40:18,792 --> 00:40:20,877 และฉันจะไม่ฆ่าโซอี้เพราะเรื่องนี้ 676 00:40:24,798 --> 00:40:26,508 นี่เป็นวิธีเดียว 677 00:40:27,592 --> 00:40:29,072 วิกกี้ ฉันไม่รู้จะเชื่อใจคุณยังไง 678 00:40:30,262 --> 00:40:31,805 ฉันจะบอกคุณว่าโซอี้อยู่ที่ไหน 679 00:40:33,223 --> 00:40:34,558 เธอโอเคไหม? 680 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 ใช่ แต่ถ้าฉันได้เธอมา มันจะดึงดูดความสนใจมากเกินไป 681 00:40:37,561 --> 00:40:39,163 และนั่นคือวิธีที่คุณรู้ว่าคุณไว้ใจฉันได้ 682 00:40:39,187 --> 00:40:41,815 เพราะว่าฉันวางใจ ลูกสาวของฉันกับคุณ 683 00:40:43,859 --> 00:40:45,986 ได้โปรดเถอะฮิวอี้ 684 00:40:46,069 --> 00:40:49,698 คุณเป็นคนเดียวบนโลกจริงๆ ฉันสามารถหันไปได้แล้ว 685 00:41:01,334 --> 00:41:03,003 วิ่งบ้าพอแล้ว 686 00:41:15,432 --> 00:41:16,933 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว 687 00:41:17,017 --> 00:41:19,019 ขออภัยครับ คุณอยู่ในรายชื่อ 688 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 อย่าฆ่าฉัน. ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้ 689 00:41:21,521 --> 00:41:22,689 คุณเป็นนักเขียน 690 00:41:22,772 --> 00:41:24,083 - คุณไม่ได้รับเงินอึ - ได้โปรด... 691 00:41:24,107 --> 00:41:25,358 ฉัน-ฉันจะทำทุกอย่าง. 692 00:41:28,361 --> 00:41:29,404 อะไรก็ตาม? 693 00:41:31,239 --> 00:41:33,575 บอกฉันว่าฉันฉลาดที่สุด ซูเปอร์ฮีโร่ในเดอะเซเว่น 694 00:41:34,910 --> 00:41:38,455 คุณคือตอนนี้ ซูเปอร์ฮีโร่ที่ฉลาดที่สุดในเดอะเซเว่น 695 00:41:38,538 --> 00:41:40,081 คุณเก่งมาก เป็นอัจฉริยะ 696 00:41:40,165 --> 00:41:43,210 และคุณเคารพฉันมากที่สุด นอกจาก Homelander แล้ว แน่นอน 697 00:41:43,293 --> 00:41:45,295 แน่นอน. แน่นอนฉันเคารพคุณ 698 00:41:45,378 --> 00:41:47,839 คุณ-คุณสุดยอดมาก 699 00:41:47,923 --> 00:41:50,467 คุณแค่พูดแบบนั้น เพราะคุณกลัวใช่ไหม? 700 00:41:50,550 --> 00:41:51,801 ไม่ ฉันไม่ได้ 701 00:41:51,885 --> 00:41:54,387 - ฉันสาบาน. - ใช่แล้วคุณเป็น 702 00:41:55,847 --> 00:41:57,432 แต่คุณรู้อะไรไหมพี่ชาย? 703 00:41:58,725 --> 00:42:00,060 นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน 704 00:42:14,032 --> 00:42:16,660 โย่ คุณเคยเห็นแอชลีย์ไหม? 705 00:42:16,743 --> 00:42:18,453 นี่คือแอชลีย์ 706 00:42:21,206 --> 00:42:22,207 ไม่ครับพี่ 707 00:42:22,290 --> 00:42:24,209 แอชลีย์อีกคน 708 00:42:25,710 --> 00:42:27,605 - แอชลีย์คนนี้ไม่อยู่ในรายชื่อด้วยซ้ำ - ฉันไม่รู้ 709 00:42:27,629 --> 00:42:29,339 ทุกคนที่นี่ชื่อแอชลีย์โคตรๆ 710 00:42:30,799 --> 00:42:32,425 พี่ชาย. 711 00:42:40,725 --> 00:42:42,519 ฆาตกร โบนเนอร์. 712 00:42:42,602 --> 00:42:44,413 - คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ - ดูสิ 713 00:42:44,437 --> 00:42:46,564 ถ้าเราพลิกนอยแมนได้ ทรงพลังเท่ากับเธอ 714 00:42:46,648 --> 00:42:48,733 กับทุกสิ่ง ที่เธอมีอยู่บนวอท ฉันหมายถึง 715 00:42:48,817 --> 00:42:50,568 หากมีโอกาสแม้แต่ห้าเปอร์เซ็นต์ 716 00:42:50,652 --> 00:42:53,196 ไม่จริง อะไรนะ แค่ลืมไปซะ นอยมานเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ? 717 00:42:53,280 --> 00:42:55,115 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันกำลังพูดว่า... 718 00:42:55,198 --> 00:42:56,992 ดูสิ เราทุกคนเคยทำเรื่องแย่ๆ มาก่อน 719 00:42:57,075 --> 00:42:59,619 จะเป็นอย่างไรถ้าเธอแค่ระยำ เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ 720 00:42:59,703 --> 00:43:01,371 แค่พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องโดยลูกของเธอเหรอ? 721 00:43:01,454 --> 00:43:04,416 มันบ้าไปแล้ว ที่เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้อยู่ 722 00:43:04,499 --> 00:43:07,085 สิ่งที่บ้าก็คือ ที่เป็นทางออกของเราในทุกปัญหา 723 00:43:07,168 --> 00:43:08,253 คือการฆาตกรรม 724 00:43:08,336 --> 00:43:10,922 ฉันมักจะตกใจทุกครั้งที่เห็นเลือด 725 00:43:11,006 --> 00:43:12,590 ตอนนี้ฉันแทบจะกระพริบตามองมัน 726 00:43:13,883 --> 00:43:15,302 มันไม่ควรเป็นอย่างนั้น 727 00:43:15,385 --> 00:43:17,512 นี่ไม่ใช่หนัง Vought โคตรๆ 728 00:43:17,595 --> 00:43:19,222 ความรุนแรงไม่ใช่ความกล้าหาญ 729 00:43:19,306 --> 00:43:21,641 ก็ไม่ได้เกลียดแม่ด้วย 730 00:43:21,725 --> 00:43:23,601 หรือ A-Train หรือ... 731 00:43:23,685 --> 00:43:24,811 ใครก็ได้ 732 00:43:24,894 --> 00:43:26,521 แต่การให้อภัย 733 00:43:26,604 --> 00:43:27,689 ปล่อยวาง, 734 00:43:27,772 --> 00:43:29,190 ความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ... 735 00:43:29,274 --> 00:43:30,984 นั่นช่างกล้าหาญ 736 00:43:32,569 --> 00:43:33,653 มันบ้า. 737 00:43:33,737 --> 00:43:35,655 แต่ก็กล้านะ.. 738 00:43:37,782 --> 00:43:40,462 มันเกี่ยวกับสิ่งสุดท้ายที่พ่อของฉัน เคยสอนฉัน และฉันก็คิดว่า... 739 00:43:41,786 --> 00:43:43,347 ...ถ้าเราจะชนะ ต่อต้านสัตว์ประหลาด 740 00:43:43,371 --> 00:43:45,415 ฉันคิดว่าเราต้องเริ่มทำตัวเป็นมนุษย์ 741 00:43:51,463 --> 00:43:52,881 โคตรมันเลย 742 00:43:55,216 --> 00:43:57,844 จริงหรือ แค่... ให้ตายเถอะ? 743 00:43:57,927 --> 00:43:59,846 แอนนี่ เราคงจะตายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 744 00:44:00,847 --> 00:44:02,682 อาจจะออกไปก็ได้ โดยที่ศีรษะของเราเชิดขึ้น 745 00:44:02,766 --> 00:44:04,184 ดังนั้น... 746 00:44:04,267 --> 00:44:05,769 - โคตรมัน - โอ้. 747 00:44:05,852 --> 00:44:06,895 ยอดเยี่ยม. 748 00:44:06,978 --> 00:44:08,396 ดูสิ 749 00:44:08,480 --> 00:44:09,981 คว้าโอกาสกับ A-Train 750 00:44:10,065 --> 00:44:12,067 ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว 751 00:44:12,150 --> 00:44:13,735 แต่ลองดูว่ามันเปิดออกอย่างไร 752 00:44:16,988 --> 00:44:18,531 อึ. 753 00:44:20,617 --> 00:44:21,951 โคตรมันเลย 754 00:44:22,035 --> 00:44:23,411 เปอตีต์ ฮิวอี้ 755 00:44:23,495 --> 00:44:24,496 ถ้าคุณผิด... 756 00:44:24,579 --> 00:44:25,955 เชื่อแต่ต้องตรวจสอบ 757 00:44:26,039 --> 00:44:29,542 แต่เฟรนชี่ คุณติดไวรัสนั่นได้ไหม เข้าสู่ระบบของนอยมานเหรอ? 758 00:44:29,626 --> 00:44:31,669 ด้วยปลายวัสดุคาร์บอน 759 00:44:31,753 --> 00:44:33,463 ถึงปืนลูกดอก 760 00:44:33,546 --> 00:44:36,132 และฉันมุ่งเป้าไปที่เนื้อเยื่ออ่อน... 761 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 ...บางที 762 00:44:38,510 --> 00:44:39,570 แล้วทำมัน. 763 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 เพราะถ้านี่คือกับดัก อย่างน้อยเราก็ไม่ได้เดินอย่างตาบอด 764 00:44:42,514 --> 00:44:46,142 และฮิวจี้ ถ้านอยแมนกระพริบตาตลกๆ ล่ะก็ 765 00:44:46,226 --> 00:44:47,977 เฟรนชี่กำลังทิ้งเธอ 766 00:44:48,061 --> 00:44:50,021 ยุติธรรม. เข้าใจแล้ว. 767 00:44:52,023 --> 00:44:53,024 ดูสิ แอนนี่... 768 00:44:53,108 --> 00:44:54,442 หุบปาก. 769 00:44:54,526 --> 00:44:59,364 คุณกำลังถูกทดสอบ สำหรับโรคทุกโรคที่มนุษย์รู้จัก 770 00:44:59,447 --> 00:45:00,990 ตกลง? 771 00:45:01,074 --> 00:45:02,742 ฉันไม่ติดซิฟิลิสจำแลง 772 00:45:09,582 --> 00:45:11,751 ใช่แล้ว ฮิวกี้ เพศสัมพันธ์ใช่ 773 00:45:16,589 --> 00:45:18,842 คุณคิดว่านี่ฉลาดจริงๆเหรอ? 774 00:45:20,301 --> 00:45:22,762 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฮิวกี้พูดถูก? 775 00:45:23,596 --> 00:45:28,977 จะเป็นอย่างไรหากการให้อภัยเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้? 776 00:45:30,103 --> 00:45:31,187 ถึงนอยมานด้วยเหรอ? 777 00:45:31,438 --> 00:45:33,398 ถึงนอยมาน. 778 00:45:33,481 --> 00:45:35,733 เพื่อตัวเราเอง 779 00:45:38,319 --> 00:45:41,364 นอยมานเทียบง่ายกับเรา 780 00:45:43,867 --> 00:45:45,201 ยังไง? 781 00:45:46,661 --> 00:45:51,708 ฉันคิดว่าเราพยายามเพียงเล็กน้อยทุกวัน 782 00:45:58,756 --> 00:46:04,721 คุณรู้ว่าฉันพูดอย่างไร คุณควรจะอยู่กับโคลินเหรอ? 783 00:46:04,804 --> 00:46:06,222 อุ้ย 784 00:46:08,558 --> 00:46:10,894 ฉันโกหก 785 00:46:11,936 --> 00:46:15,607 ฉันแค่คิดว่าคุณสมควรได้รับ ที่จะอยู่กับใครสักคน... 786 00:46:19,527 --> 00:46:23,740 ดีกว่าฉัน. 787 00:46:25,492 --> 00:46:26,701 มอนเกอร์... 788 00:46:28,453 --> 00:46:31,164 ...ไม่มีใครเลย... 789 00:46:32,707 --> 00:46:33,875 ... ดีกว่าคุณ 790 00:47:13,665 --> 00:47:14,791 คุณก็รู้ว่าฉันได้ยินคุณ 791 00:47:16,960 --> 00:47:19,379 “มาร์วินบอกว่ามีความพยายาม เกี่ยวกับชีวิตของนักร้อง 792 00:47:19,462 --> 00:47:21,214 - เขารอดชีวิตมาได้” - เรารู้. 793 00:47:21,297 --> 00:47:24,133 มีเพียงบางสิ่งที่คุณไม่ได้รับ ที่ต้องกังวล นั่นคือทั้งหมดที่ 794 00:47:24,217 --> 00:47:26,111 พวกเขาจะลองอีกครั้ง และไวรัสนั้น 795 00:47:26,135 --> 00:47:27,637 คือวันทามารีย์ที่ดีที่สุด 796 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 เราหมดเวลาแล้ว และจากตัวเลือกที่ดีกว่า 797 00:47:30,306 --> 00:47:31,849 ไรอันจำเป็นต้องรู้ความจริง 798 00:47:31,933 --> 00:47:33,268 และเราจะไปถึงที่นั่น 799 00:47:33,351 --> 00:47:34,852 ความจริงอะไร? 800 00:47:36,729 --> 00:47:38,606 ความพยายามลอบสังหาร, 801 00:47:38,690 --> 00:47:40,692 มันเป็นคำสั่งของพ่อคุณ 802 00:47:41,901 --> 00:47:42,986 อะไรนะ? 803 00:47:43,069 --> 00:47:45,405 และเที่ยวบินที่ 37... 804 00:47:45,488 --> 00:47:48,825 โฮมแลนเดอร์ฆ่าทุกดวงวิญญาณบนเรือ 805 00:47:48,908 --> 00:47:49,909 เกรซ. 806 00:47:49,993 --> 00:47:50,994 คุณกำลังโกหก. 807 00:47:51,077 --> 00:47:52,078 เรามีมันในวิดีโอ 808 00:47:52,161 --> 00:47:53,871 และเขาถูกฆ่าอีกนับไม่ถ้วน 809 00:47:53,955 --> 00:47:55,808 - พ่อของคุณไม่ใช่คนที่คุณคิด - เพียงแค่หยุด 810 00:47:55,832 --> 00:47:58,113 - และเขาไม่ได้มีอะไรกับแม่ของคุณ - เกรซ. 811 00:47:58,167 --> 00:47:59,252 เขาข่มขืนเธอ 812 00:48:09,971 --> 00:48:12,098 ฉันขอโทษลูกชาย 813 00:48:12,181 --> 00:48:14,434 และ? 814 00:48:15,518 --> 00:48:17,020 หัวใจของคุณเต้นรัว 815 00:48:17,103 --> 00:48:19,564 มีบางอย่างที่คุณไม่ได้บอกฉัน 816 00:48:19,647 --> 00:48:21,566 และคุณเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้ 817 00:48:21,649 --> 00:48:23,735 ก-หยุดเขาเหรอ? 818 00:48:23,818 --> 00:48:25,737 ชอบฆ่าเขาเหรอ? 819 00:48:25,820 --> 00:48:27,238 ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ 820 00:48:27,322 --> 00:48:28,615 อย่าถามฉันนะ. 821 00:48:28,698 --> 00:48:29,907 ไรอัน คุณเข้มแข็งนะ 822 00:48:29,991 --> 00:48:31,618 - เขาแข็งแกร่งขึ้น - เราจะฝึกคุณ 823 00:48:31,701 --> 00:48:33,804 - เตรียมตัวให้พร้อม. - นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากให้ฉันไปกับคุณ? 824 00:48:33,828 --> 00:48:36,497 แล้วคุณช่วยสอนวิธีฆ่าพ่อฉันหน่อยได้ไหม? 825 00:48:36,581 --> 00:48:38,041 ฉันต้องไป. 826 00:48:38,124 --> 00:48:39,584 ไม่ แค่อยู่ต่อ 827 00:48:39,667 --> 00:48:41,753 - เราจะพูดคุยเรื่องนี้ด้วยกัน - ฉันไม่อยากคุย 828 00:48:41,836 --> 00:48:43,546 ฉันจะกลับมา ฉันแค่ต้องคิด 829 00:48:43,630 --> 00:48:45,816 ฟังนะ ไรอัน จะไม่มีหรอก อีกครั้งสำหรับคุณและฉัน 830 00:48:45,840 --> 00:48:47,526 เอาล่ะ? เรามาพักหายใจกันดีกว่า ใช่? 831 00:48:47,550 --> 00:48:49,052 คุณไม่สามารถออกไปได้ 832 00:48:54,474 --> 00:48:56,392 รอ. 833 00:48:56,476 --> 00:48:58,603 กำแพงเหล่านี้หนาหกฟุต 834 00:48:58,686 --> 00:49:00,605 นี่คือเซฟเฮาส์แฮซเล็ตของ CIA 835 00:49:00,688 --> 00:49:02,231 ออกแบบมาเพื่อรองรับคนเช่นคุณ 836 00:49:02,315 --> 00:49:04,942 ฉันจะผนึกเราไว้ที่นี่ได้ ทำให้ห้องเต็มไปด้วยฮาโลเธน 837 00:49:05,026 --> 00:49:07,153 และเราทุกคนก็งีบหลับยาวๆ กัน 838 00:49:07,236 --> 00:49:09,739 - แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้นนะเด็กน้อย - คุณวางแผนเรื่องนี้ 839 00:49:09,822 --> 00:49:12,075 ตลอดมา. คุณ คุณพาฉันมาที่นี่เพื่อดักจับฉัน 840 00:49:12,158 --> 00:49:13,993 ไม่ ไม่ เราพาคุณมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ 841 00:49:14,077 --> 00:49:16,579 คุณกำลังขังฉันไว้ในกรง เว้นแต่ฉันจะยอมเป็นอาวุธของคุณ 842 00:49:16,663 --> 00:49:18,206 เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับพ่อของฉัน 843 00:49:18,289 --> 00:49:20,333 นั่นไม่ใช่วิธีที่มันเป็น ซื่อสัตย์ 844 00:49:22,001 --> 00:49:23,670 - ปล่อยฉันไป. - ไรอัน. 845 00:49:23,753 --> 00:49:25,838 เมื่อฉันสูญเสียหลานไปมันก็จากไป 846 00:49:25,922 --> 00:49:29,008 หลุมดำที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ภายในตัวฉัน 847 00:49:29,092 --> 00:49:31,969 แล้วปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็เกิดขึ้น 848 00:49:32,053 --> 00:49:33,805 คุณ. 849 00:49:37,058 --> 00:49:39,018 ฉันรักคุณนะเด็กน้อย 850 00:49:39,102 --> 00:49:40,645 โปรด. 851 00:49:40,728 --> 00:49:43,815 ป้าเกรซ...อยากออกแล้ว 852 00:49:43,898 --> 00:49:45,650 - ฉันเสียใจ. - ออกไปจากทางของฉัน 853 00:49:45,733 --> 00:49:47,527 เกรซ. 854 00:49:47,610 --> 00:49:48,444 ฉันเสียใจ. 855 00:49:48,528 --> 00:49:50,530 เลขที่! 856 00:50:53,301 --> 00:50:54,802 อะไร 857 00:50:58,389 --> 00:51:00,933 สวัสดีสวัสดี 858 00:51:04,520 --> 00:51:06,647 คุณถอดเหล็กจัดฟันออกแล้ว ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นคุณ 859 00:51:06,731 --> 00:51:08,900 - อย่าทำอย่างนั้น. - เอ่อ.. 860 00:51:08,983 --> 00:51:10,860 มันจะเป็นยังไงนะ นอยแมน? 861 00:51:10,943 --> 00:51:12,403 เรียบง่าย. 862 00:51:12,487 --> 00:51:14,238 คุณช่วยฉันกำจัด Homelander 863 00:51:14,322 --> 00:51:16,491 และคนของซิงเกอร์ในซีไอเอ 864 00:51:17,575 --> 00:51:19,744 - และฉันก็ไปอย่างเงียบ ๆ - มม. 865 00:51:19,827 --> 00:51:23,247 - และคุณจะเป็นหนี้เราหนึ่งอัน - มากกว่าหนึ่งมาก 866 00:51:25,708 --> 00:51:28,252 ฉันจะเป็นหนี้คุณมากมาย 867 00:51:28,336 --> 00:51:31,297 ยอดเยี่ยม. งั้นคุณจะช่วยเรา 868 00:51:31,380 --> 00:51:32,882 กำจัดวอท 869 00:51:32,965 --> 00:51:34,634 และโฮมแลนเดอร์ 870 00:51:38,137 --> 00:51:39,555 อ้อย. 871 00:51:45,603 --> 00:51:47,063 คนขายเนื้อ? 872 00:51:48,898 --> 00:51:50,608 ไม่มีข้อตกลง 873 00:51:51,943 --> 00:51:54,904 ฉันสามารถอธิบายได้ ตกลงไหม? ทุกอย่างดีหมด ฉันรู้ว่า 874 00:51:54,987 --> 00:51:57,508 สิ่งนี้ดูเหมือน แต่มีทุกสิ่ง ที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน 875 00:51:57,532 --> 00:52:01,410 ฉันไม่เคยขอให้คุณเชื่อใจฉันเลย ฉันกำลังถามตอนนี้. 876 00:52:01,494 --> 00:52:03,913 เหมือนอย่างที่เธอเคยเชื่อใจเลนนี่ 877 00:52:06,332 --> 00:52:08,751 ได้โปรด บุชเชอร์ 878 00:52:41,367 --> 00:52:43,286 หยุด! 879 00:52:45,705 --> 00:52:47,999 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 880 00:53:22,241 --> 00:53:23,659 หยุด. หยุด. 881 00:53:26,120 --> 00:53:27,705 มันเป็นการฆ่าตัวตาย 882 00:53:30,291 --> 00:53:32,793 ฉันจะติดไวรัสนั้นตอนนี้ ขอบคุณ เฟรนชี่ 883 00:53:32,877 --> 00:53:34,295 ไม่มีทางเป็นบ้าเลย 884 00:53:35,630 --> 00:53:37,214 คุณเอาวีมาเหรอ? 885 00:53:37,298 --> 00:53:39,967 มันจะได้ผลกับคุณเช่นกัน 886 00:53:54,231 --> 00:53:56,150 ถ้าฉันเป็นคุณมาก 887 00:53:56,233 --> 00:53:57,818 ฉันจะไม่ป้วนเปี้ยน 888 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 โอ้โดยวิธีการ 889 00:54:08,412 --> 00:54:10,831 พวกคุณทุกคนยินดีต้อนรับ 890 00:54:27,598 --> 00:54:31,519 {\an8}เรากำลังขัดขวางการรายงานตามปกติของเรา กับเรื่องราวข่าวด่วน 891 00:54:31,602 --> 00:54:33,854 {\an8} นั่น... ฉันขอโทษ ฉันแค่ 892 00:54:33,938 --> 00:54:36,816 {\an8}มองหาโปรดิวเซอร์ของฉันที่นี่ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันแล้วใช่ไหม 893 00:54:36,899 --> 00:54:39,735 พวกเขา พวกเขาเป็น พวกเขาบอกฉันว่ามันเป็นเช่นนั้น 894 00:54:39,819 --> 00:54:43,364 รองประธานที่ได้รับเลือก วิกตอเรีย นอยแมน เสียชีวิตแล้ว 895 00:54:43,447 --> 00:54:45,616 ถูกลอบสังหารวันนี้เพียงชั่วโมงเดียว 896 00:54:45,700 --> 00:54:48,911 หลังจากเปิดเผยให้โลกเห็น ว่าเธอมีความสามารถพิเศษ... 897 00:54:48,995 --> 00:54:51,080 ไรอันอยู่ที่ไหน? 898 00:54:51,163 --> 00:54:53,958 ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเขาใช่ไหม? 899 00:54:54,041 --> 00:54:56,168 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 900 00:54:56,252 --> 00:54:58,004 เฉลิมฉลอง 901 00:54:58,087 --> 00:54:59,797 เราชนะ. ที่นี่. 902 00:55:01,924 --> 00:55:03,592 ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องไร้สาระ 903 00:55:03,676 --> 00:55:04,927 แผนตายแล้ว 904 00:55:05,011 --> 00:55:06,971 นี่คือแผน 905 00:55:07,054 --> 00:55:09,890 ฉันหมายถึง แน่นอน เส้นโค้งสองสามอัน 906 00:55:09,974 --> 00:55:12,810 แต่ เอ่อ เรามาถึงที่นี่แล้ว 907 00:55:12,893 --> 00:55:14,812 แค่ต้องเก็บมันไว้กับตัวเองสักหน่อย 908 00:55:14,895 --> 00:55:16,689 คุณรู้มั้ย สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณจะทำพังโดย... 909 00:55:18,065 --> 00:55:20,067 ...คุณรู้ไหมว่าเป็นคุณ 910 00:55:20,151 --> 00:55:21,777 นอยแมนคงจะเป็นคนขี้แย 911 00:55:21,861 --> 00:55:23,279 ปากแข็ง มีความคิดมากเกินไป 912 00:55:23,362 --> 00:55:25,406 ฉันก็เลยไปอีกทางหนึ่ง 913 00:55:25,489 --> 00:55:28,034 ...บ็อบ ซิงเกอร์ เอง สั่งให้ลอบสังหาร 914 00:55:28,117 --> 00:55:30,619 ถ้าคุณฆ่านอยแมนเหมือนที่ฉันสั่ง 915 00:55:30,703 --> 00:55:33,956 เราจะไม่ติดสี่เรื่อง พ็อกเก็ตพูลเล่นใต้ดิน 916 00:55:34,040 --> 00:55:35,458 และตอนนี้เราก็ถ่ายทอดสดแล้ว 917 00:55:35,541 --> 00:55:37,668 {\an8} เอาล่ะ นั่นคือประธานาธิบดีผู้ได้รับเลือก Robert Singer 918 00:55:37,752 --> 00:55:39,879 {\an8} ถูกควบคุมตัวโดยตัวแทนรัฐบาลกลาง... 919 00:55:39,962 --> 00:55:41,255 {\an8} เธอพยายามจะฆ่าฉันก่อน 920 00:55:41,338 --> 00:55:44,425 {\an8}...ในเทิร์นที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ของเหตุการณ์ที่เป็น 921 00:55:44,508 --> 00:55:48,387 {\an8}ลงไปแน่นอน เป็นหนึ่งในวันที่มืดมนที่สุด... 922 00:55:49,472 --> 00:55:50,890 โอ้. 923 00:55:50,973 --> 00:55:53,100 มันสำหรับคุณ 924 00:55:55,644 --> 00:55:56,896 มันคือใคร? 925 00:55:56,979 --> 00:55:58,981 โอ้ ประธานสภาคาลฮูน 926 00:55:59,065 --> 00:56:00,816 เมื่อพวกเขาเรียกวันที่ 25 แล้ว 927 00:56:00,900 --> 00:56:02,443 เขาอยู่ในลำดับต่อไปที่จะได้เป็นประธานาธิบดี 928 00:56:02,526 --> 00:56:04,737 เขาต้องการที่จะปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อคุณ 929 00:56:11,160 --> 00:56:12,620 สำหรับฉัน? 930 00:56:14,038 --> 00:56:15,122 เหมือนที่ฉันสัญญาไว้ 931 00:56:15,206 --> 00:56:16,457 เรามีข้อตกลง 932 00:56:16,540 --> 00:56:17,875 ใช่แล้ว ฉันผิดข้อตกลง 933 00:56:17,958 --> 00:56:19,627 ฉันไม่ได้. 934 00:56:19,710 --> 00:56:21,087 ฉันบอกคุณแล้ว 935 00:56:21,170 --> 00:56:23,339 คุณเชื่อใจฉันได้นะที่รัก 936 00:56:23,422 --> 00:56:25,424 ฉันได้รับหลังของคุณ 937 00:56:34,725 --> 00:56:37,686 ฉัน-ฉันโยนคุณออกไปเหมือน... 938 00:56:38,813 --> 00:56:40,106 ...เหมือนขยะ 939 00:56:42,108 --> 00:56:43,359 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 940 00:56:45,653 --> 00:56:47,655 เพื่อดูว่าฉันสามารถ 941 00:56:50,116 --> 00:56:51,909 ขอบคุณ 942 00:56:51,992 --> 00:56:54,245 มันสนุกมาก 943 00:56:54,328 --> 00:56:56,247 ฮู. 944 00:56:56,330 --> 00:56:58,833 แค่คุณรู้ไหม ครั้งต่อไป 945 00:56:58,916 --> 00:57:00,960 ฟังฉัน 946 00:57:04,171 --> 00:57:05,714 คราวหน้า? 947 00:57:05,798 --> 00:57:07,800 โอ้ ใช่เลย ความทะเยอทะยานของสาวผมบลอนด์ 948 00:57:09,510 --> 00:57:11,846 หัวเข็มขัดขึ้นสำหรับระยะที่สอง 949 00:57:26,861 --> 00:57:28,571 ชาวบ้านพูด 950 00:57:28,654 --> 00:57:31,824 และด้วยเหตุนี้ ในการกระทำอย่างเป็นทางการครั้งแรกของข้าพเจ้า 951 00:57:31,907 --> 00:57:34,994 ภายใต้ข้อหนึ่ง มาตราเก้าของรัฐธรรมนูญ 952 00:57:35,077 --> 00:57:37,580 ฉันกำลังประกาศกฎอัยการศึก 953 00:57:37,830 --> 00:57:42,084 และเป็นตัวแทนหลายร้อยคน ของเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ทั่วประเทศ 954 00:57:42,168 --> 00:57:44,044 ใครจะเป็นผู้รายงานโดยตรง 955 00:57:44,128 --> 00:57:47,298 ถึงโฮมแลนเดอร์เอง 956 00:57:47,381 --> 00:57:49,175 - เพื่อเก็บ... - ขอบคุณท่านประธาน 957 00:57:53,804 --> 00:57:57,099 วิกตอเรีย นอยแมน เธอเป็นชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ 958 00:57:57,183 --> 00:57:58,809 และเพื่อนรักที่รัก 959 00:57:58,893 --> 00:58:00,436 ถูกฆาตกรรม 960 00:58:00,519 --> 00:58:03,731 อย่างเลือดเย็นโดย Starlighters ระดับลึก 961 00:58:03,814 --> 00:58:06,150 ฝังอยู่ในรัฐบาลของเราเอง 962 00:58:06,233 --> 00:58:09,195 ตอนนี้เรามีอำนาจทางกฎหมายเต็มรูปแบบแล้ว 963 00:58:09,278 --> 00:58:12,406 กองทัพฮีโร่ตัวจริง จะถูกเรียกตัว 964 00:58:12,489 --> 00:58:16,535 เพื่อกำจัดผู้ทรยศเหล่านี้ออกไปจากรัฐบาลของเรา และจากถนนของเรา 965 00:58:17,578 --> 00:58:19,747 อเมริกาจะปลอดภัยอีกครั้ง 966 00:58:19,830 --> 00:58:21,373 และถึงสตาร์ไลท์เตอร์ 967 00:58:21,457 --> 00:58:23,584 หินอะไรก็ตามที่คุณซ่อนอยู่ใต้ 968 00:58:23,667 --> 00:58:26,503 เรากำลังมาหาคุณ 969 00:58:26,587 --> 00:58:28,297 ฉันมาหาคุณ 970 00:58:29,757 --> 00:58:32,051 เพราะวันนี้... 971 00:58:33,385 --> 00:58:36,347 ...ยุคใหม่ของฮีโร่เริ่มต้นขึ้น 972 00:59:14,677 --> 00:59:17,012 เราตื่นขึ้นมาสู่โลกใหม่ 973 00:59:17,096 --> 00:59:19,473 ที่ซึ่งความหวังความบริสุทธิ์ 974 00:59:19,556 --> 00:59:22,643 และความรักของพระเยซูส่องลงมายังเราทุกคน 975 00:59:22,726 --> 00:59:27,273 ที่ซึ่งเด็กๆ สามารถนอนหลับได้อย่างสงบสุข ในอ้อมแขนของมารดา 976 00:59:27,356 --> 00:59:31,694 การรู้วาระการประชุมเด็กของสตาร์ไลท์ ถูกขัดขวาง 977 00:59:39,201 --> 00:59:40,536 คิมิโกะ! 978 01:00:04,560 --> 01:00:07,938 ที่อเมริกา ในที่สุดก็เห็นฝูงชนที่ตื่นแล้ว 979 01:00:08,022 --> 01:00:10,816 เพื่ออะไร: สัตว์ประหลาดที่ต้องการทำลาย 980 01:00:10,899 --> 01:00:14,194 มรดกของเรา ค้าขายลูกหลานของเรา 981 01:00:14,278 --> 01:00:16,363 และทำให้ผู้ชายของเราเป็นผู้หญิง 982 01:00:18,282 --> 01:00:21,118 ด้วยคำแนะนำของโฮมแลนเดอร์... 983 01:00:24,663 --> 01:00:27,249 ...เราจะมารวมกันเป็นหนึ่งเดียว 984 01:00:32,296 --> 01:00:33,881 ไม่ 985 01:00:33,964 --> 01:00:36,592 ไม่ ไม่! 986 01:00:36,675 --> 01:00:39,428 เลขที่! 987 01:00:40,471 --> 01:00:42,890 เลขที่! 988 01:00:57,696 --> 01:01:00,240 เราจะสร้างอเมริกา 989 01:01:00,324 --> 01:01:02,951 แข็งแกร่งอีกครั้ง 990 01:01:03,035 --> 01:01:05,204 ภูมิใจอีกครั้ง 991 01:01:10,250 --> 01:01:11,835 และที่สำคัญที่สุด 992 01:01:11,919 --> 01:01:14,880 เราจะทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง 993 01:01:45,369 --> 01:01:46,870 คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว? 994 01:01:46,954 --> 01:01:49,415 ตั้งแต่เช้าวันนี้เท่านั้น การบรรยายสรุปแบบจำแนก 995 01:01:52,459 --> 01:01:54,461 คุณคือสายแรกของฉัน 996 01:01:55,629 --> 01:01:57,256 มอบแด่พระเจ้า 997 01:02:03,971 --> 01:02:06,140 คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 998 01:02:07,808 --> 01:02:09,601 ตลอดเวลานี้. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net